Di seguito la nota, in italiano e in inglese, appena inviata dal rettore Paolo Collini alla comunità universitaria per comunicare una nuova sospensione di attività in Ateneo da domani, 5 marzo, al 15 marzo compresi.
Carissime e carissimi,
come preannunciato dai media, siamo a comunicare che da domani 5 marzo al 15 marzo compresi verranno sospese tutte le attività didattiche frontali, ad esclusione delle sedute di laurea già programmate, che si svolgeranno a porte chiuse.
Non appena potremo prendere visione del decreto ministeriale e dell’eventuale ordinanza provinciale specifici, dettaglieremo le misure da adottare per lo svolgimento di tutte le altre attività che al momento proseguono normalmente.
Ricordiamo a tutti di evitare qualsiasi tipo di assembramento all’interno e all’esterno degli edifici.
Opera Universitaria comunica che i ristoranti e i bar universitari resteranno chiusi fino a domenica 8 marzo. Seguiranno comunicazioni per la settimana successiva.
Cogliamo l’occasione per ricordarvi alcuni dei comportamenti da seguire:
· Lavati spesso le mani
· Evita il contatto ravvicinato con persone che soffrono di infezioni respiratorie acute
· Non toccarti occhi, naso e bocca con le mani
· Copri bocca e naso se starnutisci o tossisci
· Pulisci le superfici con disinfettanti a base di cloro o alcol
· Non prendere farmaci antivirali né antibiotici, a meno che siano prescritti dal medico
· Contatta il numero verde 1500 se hai febbre o tosse e sei tornato da zone endemiche da meno di 14 giorni
· Usa la mascherina solo se sospetti di essere malato o assisti persone malate
Ringraziandovi per la collaborazione, vi rimandiamo a breve per ulteriori comunicazioni.
Paolo Collini
——-
Dear all,
as anticipated by the media, we inform you that from tomorrow 5 March to 15 March inclusive all frontal teaching activities will be suspended, with the exception of the graduation sessions already scheduled, which will take place behind closed doors.
As soon as we can view the ministerial decree and any specific provincial ordinance, we will detail the measures to be taken to carry out all other ongoing activities.
We remind everyone to avoid any type of crowding inside and outside the university buildings.
Opera Universitaria wishes to inform everyone that the university restaurants and bars will remain closed until Sunday 8 March. Updates will follow for the week afterwards.
We take the opportunity to remind you of some advice:
Wash your hands frequently
Avoid contact with people with a fever, cough and difficulty breathing
Avoid touching eyes, nose and mouth
Cover your mouth and nose when you sneeze or cough
Carefully clean surfaces
Do not take any drugs or antibiotics without consulting your doctor
Call 1500 (toll free number) if you have a temperature, cough or if you have just returned from affected areas
Wear a mask if you think you are sick or you are taking care of a person who is sick
Thanking you for your collaboration, we will keep you posted.
Paolo Collini
