News immediate,
non mediate!
Categoria news:
OPINIONEWS

UNITED NATIONS * KIEV – VISITA SEGRETARIO GUTERRES: « IN UCRAINA INSENSATA PERDITA DI VITE UMANE, CON DISTRUZIONE ED INACCETTABILI VIOLAZIONI DI DIRITTI UMANI E LEGGI DI GUERRA »

Scritto da
20.12 - giovedì 28 aprile 2022

IL SEGRETARIO GENERALE

COMMENTI DI APERTURA ALLA CONFERENZA STAMPA CON IL PRESIDENTE DELL’UCRAINA

Kiev, 28 aprile 2022

Presidente Zelenskyy, la ringrazio molto per il suo caloroso benvenuto in questi tempi così difficili.

 

Oggi, l’Ucraina è un epicentro di angoscia e dolore insopportabili.

 

L’ho assistito in modo molto vivido oggi intorno a Kiev: l’insensata perdita di vite umane, la massiccia distruzione, le inaccettabili violazioni dei diritti umani e delle leggi di guerra.

 

È fondamentale che la Corte penale internazionale e altri meccanismi delle Nazioni Unite svolgano il loro lavoro in modo che possa esserci una reale responsabilità.

 

La posizione delle Nazioni Unite è chiara.

 

Come ho detto a Mosca, l’invasione russa dell’Ucraina è una violazione della sua integrità territoriale e della Carta delle Nazioni Unite.

 

Sono qui per concentrarmi sui modi in cui le Nazioni Unite possono espandere il sostegno al popolo ucraino, salvare vite umane, ridurre la sofferenza e aiutare a trovare la via della pace.

 

Voglio che il popolo ucraino sappia che il mondo ti vede, ti ascolta ed è ammirato dalla tua resilienza e determinazione.

 

So anche che le parole di solidarietà non bastano.

 

Sono qui per concentrarmi sui bisogni sul campo e aumentare le operazioni.

 

Permettetemi di essere molto chiaro. Il Consiglio di sicurezza non ha fatto tutto ciò che era in suo potere per prevenire e porre fine a questa guerra. Questa è una fonte di grande delusione, frustrazione e rabbia.

 

Ma gli uomini e le donne delle Nazioni Unite lavorano ogni giorno per il popolo ucraino, fianco a fianco con tante coraggiose organizzazioni ucraine.

 

Saluto gli oltre 1.400 dipendenti delle Nazioni Unite, la stragrande maggioranza dei quali sono cittadini ucraini. Sono a terra in 9 hub operativi e 30 sedi.

 

Molti sono stati qui dal primo giorno e da allora abbiamo inviato personale aggiuntivo per servire il popolo ucraino.

 

Sono impegnati in una missione estremamente complicata in condizioni difficili.

 

Questa è una delle operazioni di scale-up più veloci che abbiamo mai intrapreso e siamo molto consapevoli che non tutto è perfetto. Qualunque cosa possiamo fornire impallidisce rispetto alle esigenze.

Sono qui per promettere che rafforzeremo i nostri sforzi su tutta la linea, coordinandoci con il governo ucraino in ogni fase del processo.

 

Finora abbiamo fornito aiuti umanitari salvavita a 3,4 milioni di persone all’interno dell’Ucraina e puntiamo a più del doppio di questo numero a 8,7 milioni entro la fine di agosto. Alcune stime recenti mostrano uno scenario peggiore in cui circa 25 milioni di persone potrebbero aver bisogno di assistenza umanitaria entro la fine di quest’anno. Ci auguriamo che questo scenario non si concretizzi, ma siamo obbligati a pianificarlo.

 

Stiamo ampliando la nostra assistenza in contanti, distribuendo 100 milioni di dollari al mese, raggiungendo 1,3 milioni di persone entro maggio e coprendo 2 milioni entro agosto.

 

Ciò avverrà in stretto coordinamento con il governo ucraino.

 

Questa non è una tipica operazione umanitaria delle Nazioni Unite in un paese in via di sviluppo, con molti problemi di governance e molte difficoltà. L’Ucraina è un paese con un governo e un sistema di sostegno ai suoi cittadini, quindi il ruolo delle Nazioni Unite non è sostituire quel sistema, è sostenere il governo per sostenere il popolo ucraino.

 

Il nostro aiuto alimentare ha raggiunto 2,3 milioni di persone, ma vogliamo aiutare 4 milioni entro maggio e 6 milioni entro giugno, e i piani saranno attuati.

 

Con oltre 12 milioni di ucraini che sono fuggiti dalle loro case, sosteniamo i paesi ospitanti che hanno generosamente accolto oltre 5 milioni di rifugiati. Ma, cosa ancora più importante, stiamo aumentando la nostra capacità di soddisfare i bisogni dei 7,7 milioni di sfollati all’interno del Paese, secondo il recente sondaggio dell’Organizzazione internazionale per le migrazioni.

 

L’Organizzazione Mondiale della Sanità fornisce forniture mediche per traumi e cure di emergenza a oltre sette milioni di persone. Stiamo anche intensificando i nostri sforzi vitali per estendere l’assistenza sanitaria urgente, rifugi di emergenza, acqua e servizi igienico-sanitari e per proteggere i bambini e porre fine alla violenza di genere, il tutto in stretto contatto e in stretto coordinamento con il governo ucraino.

 

E stiamo portando avanti il ​​lavoro di responsabilità e giustizia monitorando e segnalando le violazioni dei diritti umani ovunque vengano rilevate.

 

Signore e signori della stampa,

 

Tutto questo lavoro è essenziale, ma non affronta la causa principale di tutta questa sofferenza umana: la guerra stessa.

 

Questa guerra deve finire e la pace deve essere stabilita in linea con la Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale.

 

Molti leader hanno fatto molti buoni sforzi per fermare i combattimenti, anche se questi sforzi, finora, non hanno avuto successo.

 

Sono qui per dire a lei, signor Presidente, e al popolo ucraino: non ci arrenderemo.

 

Mentre continuiamo a spingere per un cessate il fuoco su vasta scala, continueremo anche a lottare per passi pratici immediati per salvare vite umane e ridurre la sofferenza umana.

 

Corridoi umanitari efficaci. Cessazioni locali delle ostilità. Passaggio sicuro per le rotte civili e di rifornimento.

 

Oggi, th

 

 

THE SECRETARY-GENERAL

OPENING REMARKS AT PRESS CONFERENCE WITH PRESIDENT OF UKRAINE

Kyiv, 28 April 2022

President Zelenskyy, thank you very much for your warm welcome in these most difficult times.

 

Today, Ukraine is an epicenter of unbearable heartache and pain.

 

I witnessed that very vividly today around Kyiv: the senseless loss of life, the massive destruction, the unacceptable violations of human rights and the laws of war.

 

It is vital that the International Criminal Court and other UN mechanisms conduct their work so that there can be real accountability.

 

The position of the United Nations is clear.

 

As I said in Moscow, Russia’s invasion of Ukraine is a violation of its territorial integrity and of the Charter of the United Nations.

 

I am here to focus on ways on how the UN can expand support for the people of Ukraine, saving lives, reduce suffering and help find the path of peace.

 

I want the Ukrainian people to know that the world sees you, hears you, and is in awe of your resilience and resolve.

 

I also know that words of solidarity are not enough.

 

I am here to zero in on needs on the ground and scale up operations.

 

Let me be very clear. The Security Council failed to do everything in its power to prevent and end this war. This is a source of great disappointment, frustration and anger.

 

But the men and women of the United Nations are working every day for the people of Ukraine, side by side with so many brave Ukrainian organizations.

 

I salute the more than 1,400 staff of the UN — the vast majority of whom are Ukrainian nationals. They are on the ground in 9 operational hubs and 30 locations.

 

Many have been here from day one — and we have sent in additional personnel since then to serve the Ukrainian people.

 

They are engaged in an enormously complicated mission under difficult conditions.

 

This is one of the fastest scale-up operations we have ever undertaken, and we are very much aware that not everything is perfect. Whatever we can provide pales in comparison to the needs.

I am here to pledge that we will boost our efforts across the board – coordinating with the Ukrainian Government every step of the way.

 

Until now, we have provided life-saving humanitarian aid to 3.4 million people inside Ukraine – and we are aiming to more than double that number to 8.7 million by the end of August. Some recent estimates show a worst-case scenario in which some 25 million people could be in need of humanitarian assistance by the end of this year. We hope this scenario does not materialize but we are obliged to plan for it.

 

We are expanding our cash assistance – distributing $100 million per month, reaching 1.3 million people by May and covering 2 million by August.

 

This will be done in very close coordination with the Ukrainian Government.

 

This is not a typical humanitarian UN operation in a developing country, with lots of problems of governance and lots of difficulties. Ukraine is a country with a government and a system of support to its citizens, and so the role of the UN is not replace that system, it is to support the Government to support the people of Ukraine.

 

Our food aid has reached 2.3 million people, but we want to help 4 million by May and 6 million by June, and the plans will be implemented.

 

With more than 12 million Ukrainians who have fled their homes, we are supporting host countries that have generously received over 5 million refugees. But, more important, we are increasing our capacity to meet the needs of the 7.7 million that have been displaced inside the country based on the recent survey by the International Organization for Migration.

 

The World Health Organization is delivering medical supplies for trauma and emergency care for more than seven million people. We are also stepping up our vital efforts to extend urgent health care, emergency shelter, water and sanitation and to protect children and end gender-based violence, all in very close contact and very close coordination with the Ukrainian Government.

 

And we are advancing the work of accountability and justice by monitoring and reporting on human rights violations wherever they are detected.

 

Ladies and gentlemen of the press,

 

All this work is essential, but it doesn’t address the root cause of all this human suffering: the war itself.

 

This war must end, and peace must established in line the charter of the United Nations and international law.

 

Many leaders have made many good efforts to stop the fighting, though these efforts, so far, have not succeeded.

 

I am here to say to you, Mr. President, and to the people of Ukraine: We will not give up.

 

As we keep pushing for a full-scale ceasefire, we will also keep striving for immediate practical steps to save lives and reduce human suffering.

 

Effective humanitarian corridors. Local cessations of hostilities. Safe passage for civilian and supply routes.

 

Today, the people of Mariupol are in desperate need for just such an approach.

 

Mariupol is a crisis within a crisis.

 

Thousands of civilians need life-saving assistance.

 

Many are elderly, in need of medical care or have limited mobility.

 

They need an escape route out of the apocalypse.

 

During my visit to Moscow, President Putin agreed, in principle, to the involvement of the United Nations and the International Committee of the Red Cross in the evacuation of civilians from the Azovstal plant in Mariupol.

 

Today, President Zelenskyy and I had the opportunity to address this issue.

 

As we speak, there are in intense discussions to move forward on this proposal to make it a reality.

 

Finally, let me say that, in many ways, we are at ground zero for the world we need to build – a world of respect for international law, the UN Charter and the power of multilateralism, a world that protects civilians, a world that advances human rights, a world where leaders live up to the values that they have promised to uphold.

 

That, too, is a struggle – but it is one that we must win for the sake of every country, community and person around the world.

 

Thank you.

 

 

Categoria news:
OPINIONEWS

I commenti sono chiusi.