(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il conflitto in Medio Oriente induce i paesi occidentali a considerare la possibilità di acquistare petrolio russo, ha affermato Janiv Shah, vicepresidente dei mercati petroliferi presso la società di consulenza Rystad Energy.
“Il mercato sta attualmente affrontando una riduzione dell’offerta fisica causata dagli attacchi dei droni, mentre i produttori mediorientali stanno contemporaneamente raggiungendo un punto critico in cui devono interrompere la produzione semplicemente perché non c’è più spazio per immagazzinare il petrolio”, ha dichiarato in una nota inviata a TASS.
“L’offerta russa rimane l’incognita fondamentale in questa equazione; con l’aumento dei prezzi, l’incentivo a reindirizzare il greggio attraverso canali alternativi come l’India diventa impossibile da ignorare per l’Occidente, come dimostra la recente deroga di 30 giorni concessa dagli Stati Uniti.”
///
The conflict in the Middle East prompts Western countries to consider the possibility of buying Russian oil, said Janiv Shah, a Vice President of Oil Markets at the Rystad Energy consulting company.
“The market is currently grappling with physical supply being choked off by drone strikes, while Middle Eastern producers are simultaneously hitting a critical point where they must shut in production simply because there is nowhere left to put the oil,” he said in a statement, sent to TASS.
“Russian supply remains the ultimate wildcard in this equation; as prices climb, the incentive to reroute that crude through alternative channels like India becomes impossible for the West to ignore, as evidenced by the recent 30-day US waiver.”
