(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
La Russia sta lavorando per garantire la sicurezza della navigazione in relazione al rischio di attacchi terroristici e atti di sabotaggio contro le navi dirette verso i porti del Paese, ha dichiarato a Kommersant Nikolay Patrushev, consigliere presidenziale e presidente del Consiglio marittimo.
Secondo quanto da lui riferito, ai capitani di porto potrebbe essere concessa l’autorizzazione a richiedere che le navi battenti bandiera russa siano scortate da gruppi mobili di supporto antincendio.
«Sono attualmente in fase di elaborazione piani per l’installazione di speciali dispositivi di protezione sulle navi.
Si stanno valutando misure volte a far scortare la flotta mercantile da navi della Marina.
Constatiamo sempre più spesso che le misure politiche, diplomatiche e giuridiche non sono sempre efficaci nel contrastare la campagna lanciata dall’Occidente contro la navigazione russa», ha sottolineato il consigliere presidenziale.
///
Russia is working to ensure the safety of shipping in connection with the risk of terrorist attacks and sabotage against vessels heading to the country’s ports, Presidential Aide and Maritime Board Chairman Nikolay Patrushev told Kommersant.
According to him, port captains could be authorized to request that Russian-flagged vessels be escorted by mobile fire support groups.
“Plans are currently being developed to deploy special protective equipment on ships. Measures are being considered to have the merchant fleet escorted by Navy vessels. We are increasingly noting that political, diplomatic, and legal measures are not always effective in countering the campaign launched by the West against Russian shipping,” the presidential aide pointed out.
