Sono 6 i nuovi traduttori che entrano nell’organico della Regione e otto, invece, i nuovi assistenti giudiziari. La giunta ha infatti approvato la graduatoria di merito del concorso pubblico che vede l’assunzione a tempo indeterminato di quattro funzionari linguistici da destinare agli uffici giudiziari di Trento e Bolzano e due collaboratori linguistici da destinare agli uffici centrali della sede di Trento. Osservando i nomi in graduatoria scopriamo che si tratta di cinque nuove traduttrici e un uomo.
La graduatoria di merito del concorso pubblico come assistente giudiziario per gli uffici di Bolzano assegnava ben 15 posti a tempo indeterminato. A fine procedura solo 8 sono rimasti idonei. Questi si vanno a sommare ai 12 assunti, sempre nel 2022, per gli uffici giudiziari di Trento.
Visto lo scarso interesse che è stato riscontrato alla partecipazione alle procedure selettive per il concorso come assistente giudiziario per gli uffici in Alto Adige, la giunta regionale ha deciso di incaricare il Segretario generale Michael Mayr di organizzare iniziative di sensibilizzazione per avvicinare potenziali candidati al pubblico impiego e far conoscere le possibilità lavorative che offre la Regione.
DIE REGION STELLT 6 NEUE ÜBERSETZER UND 8 NEUE GERICHTSASSISTENTEN EIN
Die Region stellt sechs neue Übersetzer und acht neue Gerichtsassistenten ein. Die Regionalregierung hat nämlich die Rangordnung des öffentlichen Wettbewerbs für die unbefristete Einstellung von vier Höheren Beamten für den Sprachbereich, die den Gerichtsämtern in Trient und in Bozen zugewiesen werden sollen, sowie von zwei sprachtechnischen Mitarbeitern bei den Zentralämtern in Trient genehmigt. Ein näherer Blick auf die Rangordnung zeigt, dass es sich um fünf neue Übersetzerinnen und nur einen männlichen Übersetzer handelt.
Durch den Wettbewerb für Gerichtsassistenten bei den Gerichtsämtern in Bozen sollten 15 Stellen mit unbefristetem Arbeitsverhältnis besetzt werden, jedoch haben lediglich 8 Personen die Auswahlprüfungen bestanden. Diese kommen zu den 12 – ebenfalls im Jahr 2022 – bei den Gerichtsämtern in Trient eingestellten Gerichtsassistenten hinzu.
Angesichts des geringen Interesses am Wettbewerb für die Einstellung von Gerichtsassistenten in den Südtiroler Gerichtsämtern hat die Regionalregierung den Generalsekretär, Michael Mayr, beauftragt, Sensibilisierungsinitiativen in die Wege zu leiten, um potentielle Bewerber für den öffentlichen Dienst zu gewinnen und die von der Region angebotenen Beschäftigungsmöglichkeiten vorzustellen.
