*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
In questo momento, abbiamo tutti sentito dalla Russia le parole altamente prevedibili e manipolatrici di Putin in risposta all’idea di un cessate il fuoco in prima linea: in questo momento, si sta preparando a rifiutarlo.
Ovviamente, Putin ha paura di dire direttamente al presidente Trump che vuole continuare questa guerra e continuare a uccidere gli ucraini. Ecco perché, a Mosca, stanno circondando l’idea del cessate il fuoco con tali precondizioni che o fallisce o si trascina il più a lungo possibile. Putin lo fa spesso: non dice “no” direttamente, ma trascina le cose e rende impossibili soluzioni ragionevoli. Noi vediamo questo come un altro giro di manipolazione russa.
C’era una proposta degli Stati Uniti per un cessate il fuoco incondizionato: in aria, in mare e in prima linea. Noi in Ucraina abbiamo accettato questa proposta. Abbiamo sentito dalla parte americana che c’è la disponibilità a organizzare monitoraggio e verifica. E questo è assolutamente fattibile, con le capacità americane ed europee.
E durante il cessate il fuoco, per preparare risposte a tutte le domande sulla sicurezza a lungo termine e una pace reale e duratura, e per mettere sul tavolo un piano per porre fine alla guerra. L’Ucraina è pronta a lavorare il più rapidamente e costruttivamente possibile. Ne abbiamo discusso con i rappresentanti degli Stati Uniti e i nostri partner europei, così come tutti i nostri alleati nel mondo, ne sono consapevoli.
Non stiamo ponendo condizioni che complicano il processo: lo sta facendo la Russia. Come abbiamo sempre detto, l’unica che sta tergiversando, l’unica che non è costruttiva, è la Russia. Hanno bisogno di questa guerra. Putin ha rubato anni di pace e continua questa guerra giorno dopo giorno.
Ora è il momento di aumentare la pressione su di lui. Devono essere applicate sanzioni, quelle che funzioneranno. Continueremo a lavorare con i nostri partner americani ed europei e con chiunque nel mondo voglia la pace, per costringere la Russia a porre fine a questa guerra.
///
Right now, we have all heard from Russia Putin’s highly predictable and manipulative words in response to the idea of a ceasefire on the front lines—at this moment he is, in fact, preparing to reject it.
Of course, Putin is afraid to tell President Trump directly that he wants to continue this war and keep killing Ukrainians. That’s why, in Moscow, they are surrounding the ceasefire idea with such preconditions that it either fails or gets dragged out for as long as possible. Putin does this often—he doesn’t say ‘no’ outright, but he drags things out and makes reasonable solutions impossible. We see this as yet another round of Russian manipulation.
There was a U.S. proposal for an unconditional ceasefire—in the air, at sea, and on the front lines. We in Ukraine accepted this proposal. We have heard from the American side that there is readiness to organize monitoring and verification. And this is absolutely feasible—with American and European capabilities.
And during the ceasefire, to prepare answers to all questions about long-term security and a real, lasting peace, and to put a plan to end the war on the table. Ukraine is ready to work as quickly and constructively as possible. We have discussed this with U.S. representatives, and our European partners, as well as all our allies worldwide, are aware of it.
We are not setting conditions that complicate the process—Russia is. As we have always said, the only one stalling, the only one being unconstructive, is Russia. They need this war. Putin has stolen years of peace and continues this war day after day.
Now is the time to increase pressure on him. Sanctions must be applied—ones that will work. We will continue working with our American and European partners and with everyone in the world who wants peace—to force Russia to end this war.
