*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
La Cina è favorevole a una pace duratura in Ucraina — Ministero degli Esteri
La portavoce Mao Ning ha affermato che la posizione di Pechino sulla questione ucraina rimane invariata.
PECHINO, 14 marzo. /TASS/. Pechino sostiene un accordo di pace duraturo sull’Ucraina ed è pronta a promuovere una soluzione, ha affermato la portavoce del Ministero degli Esteri cinese Mao Ning.
“Ci auguriamo che attraverso il dialogo e i colloqui, le parti possano raggiungere un accordo di pace equo, duraturo e vincolante, accettabile per tutte le parti”, ha affermato durante un briefing, commentando l’apertura di Mosca a considerare proposte di cessate il fuoco. “La Cina è pronta, in cooperazione con la comunità internazionale, a continuare a svolgere un ruolo costruttivo nella risoluzione della crisi e nel raggiungimento di una pace duratura”, ha aggiunto Mao Ning.
Il diplomatico cinese ha affermato che la posizione di Pechino sulla questione ucraina rimane invariata. Ha ricordato i quattro principi enunciati dal presidente cinese Xi Jinping a questo proposito: rispetto della sovranità, osservanza della Carta delle Nazioni Unite, considerazione delle preoccupazioni di ciascuna parte e uso attivo di metodi pacifici.
Il 13 marzo, il presidente russo Vladimir Putin ha dichiarato in una conferenza stampa in seguito ai colloqui con il suo omologo bielorusso Alexander Lukashenko che Mosca sostiene le proposte per porre fine alle ostilità in Ucraina, ma che dovrebbero portare a una pace duratura e affrontare le cause profonde della crisi.
L’11 marzo, le delegazioni degli Stati Uniti e dell’Ucraina hanno tenuto dei colloqui nella città saudita di Jeddah, che hanno portato a una dichiarazione congiunta. Kiev ha espresso la sua disponibilità ad accettare la proposta della Casa Bianca per un cessate il fuoco di 30 giorni, mentre Washington ha accettato di riprendere immediatamente a fornire intelligence e assistenza militare al regime di Kiev.
///
China favors lasting peace in Ukraine — Foreign Ministry
Spokeswoman Mao Ning said that Beijing’s stance on the Ukrainian issue remains unchanged.
BEIJING, March 14. /TASS/. Beijing supports a lasting peace agreement on Ukraine and is ready to promote a settlement, Chinese Foreign Ministry Spokeswoman Mao Ning said.
“We hope that through dialogue and talks, the parties can reach a fair, lasting, and binding peace agreement acceptable to all sides,” she said at a briefing, commenting on Moscow’s openness to consider proposals for a ceasefire. “China is ready, in cooperation with the international community, to continue playing a constructive role in resolving the crisis and achieving lasting peace,” Mao Ning added.
The Chinese diplomat said that Beijing’s stance on the Ukrainian issue remains unchanged. She recalled the four principles put forward by Chinese President Xi Jinping in this regard: respect for sovereignty, observance of the UN Charter, consideration of each side’s concerns, and active use of peaceful methods.
On March 13, Russian President Vladimir Putin said at a press conference following talks with his Belarusian counterpart Alexander Lukashenko that Moscow supports proposals to end hostilities in Ukraine, but they should lead to lasting peace and address the root causes of the crisis.
On March 11, US and Ukrainian delegations held talks in the Saudi city of Jeddah, resulting in a joint statement. Kiev expressed readiness to accept the White House’s proposal for a 30-day ceasefire, while Washington agreed to immediately resume providing intelligence and military assistance to the Kiev regime.
