(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
È il settimo giorno – tra l’altro, è una cosa che non è mai successa prima – di una situazione di emergenza nella centrale nucleare di Zaporizhzhia.
La situazione è critica.
A causa dei bombardamenti russi, l’impianto è stato privato dell’energia elettrica, scollegato dalla rete elettrica e viene rifornito di elettricità da generatori diesel.
È una situazione straordinaria.
I generatori e l’impianto non sono stati progettati per questo, e non hanno mai operato in questa modalità per così tanto tempo.
E abbiamo già informazioni che un generatore si è guastato.
Sono i bombardamenti russi che impediscono la riparazione delle linee elettriche dell’impianto e il ripristino della sicurezza di base.
E questa è una minaccia per tutti.
Nessun terrorista al mondo ha mai osato fare a una centrale nucleare quello che la Russia sta facendo in questo momento.
Ed è giusto che il mondo non rimanga in silenzio.
Ho tenuto una riunione con i militari e il Ministero dell’Energia.
Ho incaricato il Governo – il Ministero dell’Energia dell’Ucraina, insieme al Ministero degli Affari Esteri – di portare la piena attenzione del mondo su questa situazione.
///
It is now the seventh day – by the way, it is something that has never happened before – of an emergency situation at the Zaporizhzhia Nuclear Power Plant.
The situation is critical.
Because of Russian shelling, the plant has been cut off from power, disconnected from the electrical grid, and is being supplied with electricity by diesel generators.
This is extraordinary.
The generators and the plant were not designed for this, and have never operated in this mode for so long.
And we already have information that one generator has failed.
It is Russian shelling that prevents the repair of the power lines to the plant and the restoration of basic safety.
And this is a threat to absolutely everyone.
No terrorist in the world has ever dared to do to a nuclear plant what Russia is doing right now.
And it is right that the world does not stay silent.
I held a meeting with the military and the Ministry of Energy.
I instructed the Government – the Ministry of Energy of Ukraine, together with the Ministry of Foreign Affairs – to bring the world’s full attention to this situation.
