(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Le autorità francesi hanno fermato la petroliera Denya, battente bandiera del Mozambico, che proveniva da Murmansk, secondo quanto riferito dalla prefettura marittima del Mediterraneo.
«Il 20 marzo 2026, la Marina francese ha condotto un’operazione in mare aperto nella parte occidentale del Mediterraneo contro la petroliera Denya, che proveniva da Murmansk battendo bandiera del Mozambico», si legge in un comunicato pubblicato su X.
Secondo quanto riportato, l’operazione è stata condotta congiuntamente con gli alleati della Francia, tra cui il Regno Unito, che ha partecipato al tracciamento della nave, in conformità con l’articolo 110 della Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, e mirava a verificare l’affiliazione nazionale dell’imbarcazione, sospettata di utilizzare una bandiera falsa.
“La verifica dei documenti ha confermato i dubbi sulla legalità della bandiera.
Una segnalazione in merito è stata trasmessa alla Procura di Marsiglia”, ha affermato, aggiungendo che la nave è attualmente scortata dalla Marina francese verso l’ancoraggio per ulteriori controlli.
///
French authorities have detained the Mozambique-flagged tanker Denya, which was sailing from Murmansk, the Mediterranean maritime prefecture said.
“On March 20, 2026, the French Navy conducted an offshore operation in the western part of the Mediterranean, against the Denya oil tanker, which was sailing from Murmansk under the flag of Mozambique,” it said on X.
According to it, the operation was conducted jointly with France’s allies, including the United Kingdom, which took part in tracking the ship, in conformity with Article 110 of the UN Convention on the Law of the Sea and was aimed at checking the national affiliation of the vessel, suspected of using a false flag.
“The documents check confirmed doubts in the legality of the flag. A relevant notification was referred to the Marseille prosecutor’s office,” it said, adding that the ship is being escorted by the French Navy to the anchorage for further checks.
