(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il trasporto aereo in Europa potrebbe subire un arresto entro l’estate a causa della carenza di carburante per l’aviazione, con alcuni paesi che dispongono di riserve sufficienti solo per 10 giorni, secondo quanto riportato dal «Corriere della Sera», che cita fonti europee e dati riservati.
L’Europa importa il 43% del proprio fabbisogno totale di carburante per l’aviazione dal Golfo Persico. Bruxelles spera che il cessate il fuoco tra Stati Uniti, Israele e Iran consenta la ripresa del traffico di petroliere attraverso lo Stretto di Hormuz. Tuttavia, anche se venisse ripristinata la regolarità dei trasporti, potrebbero essere necessari fino a due mesi prima che i carichi arrivino e vengano scaricati.
///
Air transport in Europe could come to a halt by summer due to shortages of aviation fuel, with some countries holding reserves sufficient for only 10 days, Corriere della Sera reported, citing European sources and confidential data.
Europe imports 43% of its total aviation fuel demand from the Persian Gulf. Brussels hopes that the ceasefire between the United States, Israel, and Iran will allow tanker traffic through the Strait of Hormuz to resume. However, even if regular shipping is restored, it may take up to two months for cargoes to arrive and be unloaded.
