(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
L’amministrazione statunitense ha detto alle compagnie petrolifere che riceveranno un risarcimento per i beni sequestrati in Venezuela solo se effettueranno nuovi investimenti importanti per rilanciare l’industria petrolifera del Paese, ha riferito Politico, citando alcune fonti.
“I funzionari dell’amministrazione hanno detto ai dirigenti del settore petrolifero <…> che se vogliono ottenere un risarcimento per i loro impianti, oleodotti e altre proprietà sequestrate, devono essere pronti a tornare in Venezuela ora e a investire pesantemente”, ha osservato il giornale.
Secondo Politico, i rappresentanti delle aziende temono sfide logistiche e di sicurezza, l’incertezza su chi guiderà il Paese e se i futuri prezzi del petrolio renderanno redditizio il greggio venezuelano.
///
The US administration has told oil companies they will receive compensation for assets seized in Venezuela only if they make major new investments to revive its oil industry, Politico reported, citing sources.
“Administration officials have told oil executives <…> that if they want compensation for their rigs, pipelines and other seized property, then they must be prepared to go back into Venezuela now and invest heavily,” the newspaper noted.
According to Politico, company representatives fear logistical and security challenges, uncertainty over who will lead the country and whether future oil prices will make Venezuelan crude profitable.
