(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
Fortezza: denunciata dai Carabinieri la donna responsabile di due aggressioni a personale ferroviario. È stata individuata e denunciata dai Carabinieri di Campo di Trens una cittadina francese, ritenuta responsabile di due distinti episodi di aggressione e minacce ai danni di personale ferroviario presso la stazione di Fortezza. La donna è stata deferita all’Autorità Giudiziaria per interruzione di pubblico servizio, resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali. Nei suoi confronti è stata inoltre proposta la misura di prevenzione del foglio di via obbligatorio per il Comune di Fortezza, al fine di garantire la tutela dell’ordine pubblico e la sicurezza del personale ferroviario e dei viaggiatori.
Il primo episodio risale all’8 luglio 2025, quando una pattuglia della Stazione Carabinieri di Campo di Trens, era intervenuta presso la stazione ferroviaria di Fortezza dopo una segnalazione di aggressione a bordo del treno regionale, in servizio sulla tratta Brennero–Bolzano. La capotreno, poco prima, aveva invitato la passeggera, già segnalata per atteggiamenti molesti nei confronti di altri viaggiatori, a scendere dal convoglio. La donna, giunta sulla banchina, si era improvvisamente voltata e l’aveva colpita al volto con un pugno, senza alcuna apparente ragione, prima di allontanarsi rapidamente dalla stazione in sella a una bicicletta. L’episodio aveva comportato la sospensione della corsa per circa 15/20 minuti, con ritardi sulla linea.
Le immagini del sistema di videosorveglianza installato a bordo del treno hanno consentito di documentare il comportamento della passeggera che veniva compiutamente identificata solo a seguito di un secondo episodio, avvenuto a metà settembre, quando i Carabinieri della Stazione di Brennero sono nuovamente intervenuti presso la stazione di Fortezza a seguito dell’attivazione del freno di emergenza a bordo di un convoglio regionale. La stessa donna infatti, senza alcuna valida ragione, aveva azionato il dispositivo, interrompendo la marcia del treno. Alla richiesta di chiarimenti da parte del capotreno, la donna aveva reagito con atteggiamento minaccioso e aggressivo, rivolgendo insulti e intimidazioni.
I Carabinieri invitano i passeggeri a segnalare immediatamente al personale ferroviario o alle forze dell’ordine qualsiasi comportamento aggressivo o pericoloso a bordo dei treni o nelle stazioni. Chi assiste a comportamenti violenti o molesti può contribuire fornendo testimonianze dettagliate o immagini/video alle autorità competenti, senza esporsi a rischi personali.
////
Franzensfeste: Von den Carabinieri angezeigte Frau für zwei Übergriffe auf Bahnpersonal verantwortlich
Von den Carabinieri von Freienfeld wurde eine französische Staatsbürgerin ausfindig gemacht und angezeigt, die für zwei getrennte Fälle von Übergriffen und Bedrohungen gegen Bahnpersonal am Bahnhof Franzensfeste verantwortlich sein soll. Die Frau wurde der zuständigen Justizbehörde wegen Störung des öffentlichen Dienstes, Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte und Körperverletzung angezeigt. Zudem wurde gegen sie die präventive Maßnahme des Abschiebungsschein aus der Gemeinde Franzensfeste vorgeschlagen, um die öffentliche Ordnung sowie die Sicherheit des Bahnpersonals und der Fahrgäste zu gewährleisten.
Der erste Vorfall ereignete sich am 8. Juli 2025, als eine Streife des Carabinieri-Stationkommandos Freienfeld zum Bahnhof Franzensfeste gerufen wurde, nachdem ein Übergriff in einem Regionalzug auf der Strecke Brenner–Bozen gemeldet worden war. Die Zugbegleiterin hatte kurz zuvor eine Passagierin, die bereits wegen störenden Verhaltens gegenüber anderen Reisenden aufgefallen war, aufgefordert, den Zug zu verlassen. Die Frau drehte sich plötzlich um und schlug die Mitarbeiterin ohne ersichtlichen Grund ins Gesicht, bevor sie schnell auf einem Fahrrad den Bahnhof verließ. Der Vorfall führte zu einer Unterbrechung der Zugfahrt von etwa 15–20 Minuten und verursachte Verspätungen auf der Strecke.
Die Aufnahmen des an Bord des Zuges installierten Videoüberwachungssystems dokumentierten das Verhalten der Passagierin, deren Identität erst nach einem zweiten Vorfall Mitte September endgültig festgestellt werden konnte. An diesem Tag intervenierten die Carabinieri des Stationkommandos Brenner erneut am Bahnhof Franzensfeste, nachdem eine Passagierin den Notbremshebel eines Regionalzuges ohne berechtigten Grund betätigt hatte. Auf die Aufforderung der Zugbegleiterin hin reagierte die Frau bedrohlich und aggressiv, beschimpfte die Mitarbeiterin und sprach Einschüchterungen aus, wodurch die Zugfahrt erneut unterbrochen wurde.
Die Carabinieri raten allen Fahrgästen, aggressives oder gefährliches Verhalten sofort dem Bahnpersonal oder den Sicherheitskräften zu melden. Wer Zeuge von Gewalt oder Belästigungen wird, kann durch detaillierte Zeugenaussagen oder Videoaufnahmen die zuständigen Behörden unterstützen, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen.
