Si è conclusa con una partecipazione molto positiva la “Settimana degli esami di bilinguismo” dedicata alle classi delle scuole secondarie di secondo grado, promossa dal Servizio esami di bi- e trilinguismo in collaborazione con le tre Intendenze scolastiche tedesca, italiana e ladina.
L’iniziativa pilota, svoltasi dal 4 all’8 maggio nella sede di Bolzano, ha coinvolto studentesse e studenti delle scuole superiori della provincia, offrendo loro la possibilità di sostenere gli esami di bilinguismo insieme alla propria classe e accompagnati dagli insegnanti. Gli esami si sono svolti con le procedure e con i tempi standard.
L’interesse per il progetto è stato molto elevato sin dal suo lancio: le richieste di partecipazione hanno infatti superato quota 1.000 a fronte di circa 300 posti disponibili. Complessivamente hanno partecipato 260 candidate e candidati provenienti da oltre 20 istituti scolastici dell’Alto Adige tra licei, istituti tecnici, economici e professionali.
Durante la settimana, 149 iscritte e iscritti hanno sostenuto l’esame di livello B2, mentre 99 iscritte e iscritti hanno sostenuto l’esame di livello B1. Inoltre, 12 candidate e candidati delle scuole ladine hanno sostenuto l’esame di livello C1. Complessivamente, 128 candidate e candidati hanno superato l’esame, per un tasso di successo che raggiunge quasi il 50 per cento.
L’iniziativa ha rappresentato un’importante occasione per avvicinare le studentesse e gli studenti all’esame di bilinguismo, che costituisce una valida alternativa alle certificazioni linguistiche e consente di attestare, in un’unica giornata, la conoscenza delle lingue italiana e tedesca. L’esame è gratuito, ripetibile fino al superamento e il relativo attestato ha validità illimitata. L’attestato di bilinguismo corrisponde ai livelli A2, B1, B2 e C1 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue. L’esame valuta tutte le quattro abilità linguistiche – comprensione scritta, comprensione orale, produzione scritta e produzione orale – esattamente come avviene per le principali certificazioni linguistiche internazionali.
Il progetto ha favorito una collaborazione tra scuole e Amministrazione provinciale, incentivando l’accesso agli esami e creando un contesto dedicato e motivante per le classi partecipanti. In autunno, il Servizio esami in collaborazione con il Centro Multilingue offrirà un webinar di formazione rivolto al personale docente di italiano e tedesco L2, con l’obiettivo di fornire informazioni e strumenti di preparazione all’esame per le studentesse e gli studenti attraverso l’esperienza professionale, esempi pratici e i consigli da parte di esaminatrici ed esaminatori. Saranno presenti anche le collaboratrici del Centro Multilingue per presentare le risorse e i servizi del centro.
