(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
Domenica pomeriggio, 19 luglio, l’FC Südtirol è arrivato ufficialmente in Val Ridanna, sede del ritiro estivo che vedrà i biancorossi impegnati per i prossimi quindici giorni.
Dopo una prima settimana di preparazione trascorsa all’FCS Center di Maso Ronco, la squadra guidata da mister Davide Possanzini è scesa in campo per il primo test match della stagione 2026-2027 proprio nel giorno del suo arrivo a Racines.
La sfida si è disputata alle ore 17.00 presso la zona sportiva di Stanghe, struttura che ospiterà le sedute di allenamento della squadra fino al 1° agosto, contro l’Auswahl Ridnauntal, compagine che milita in Prima Categoria.
Davanti a una tribuna gremita in ogni ordine di posto, l’FC Südtirol ha superato per 8-1 l’Auswahl Ridnauntal.
A sbloccare il match per i biancorossi ci ha pensato Vasco Lopes al 10′ con un tiro di mancino da fuori area.
Al 26′ è arrivato il raddoppio di Casiraghi con un colpo di testa, seguito dal tris firmato ancora da Vasco Lopes, preciso a tu per tu con l’estremo difensore avversario (39′).
Proprio allo scadere della prima frazione di gioco, Merkaj ha calato il poker trasformando un calcio di rigore (45′), pochi minuti dopo che Siller, il portiere dei padroni di casa, era riuscito a neutralizzare un suo primo tentativo dagli undici metri.
Durante l’intervallo entrambi gli allenatori hanno rivoluzionato quasi interamente la squadra in campo.
La prima rete della ripresa porta la firma di Tronchin, che al 49′ ha battuto il portiere avversario con una precisa conclusione diagonale dall’interno dell’area di rigore.
Poco dopo, al 60′, anche Odogwu ha scritto il suo nome sul tabellino dei marcatori, trasformando un penalty con un tiro sotto l’incrocio dei pali alla destra del portiere.
Al 64′ Simone Davi ha firmato il 7-0 con una volée in area, mentre quattro minuti più tardi (68′) è stato ancora Odogwu a svettare di testa sugli sviluppi di un corner dalla sinistra per l’ottava rete biancorossa.
Nel finale c’è stato spazio anche per la gioia dei padroni di casa.
La rete della bandiera per l’Auswahl Ridnauntal è arrivata all’87’ e porta la firma di Obex, bravo a battere il portiere dell’FC Südtirol, Laureti, con un preciso diagonale da distanza ravvicinata.
AUSWAHL RIDNAUNTAL – FC SÜDTIROL 1-8 (0-4)
AUSWAHL RIDNAUNTAL – Primo Tempo: Siller M.; Grasl P., Gander, Rainer (C), Prenn, Siller P., Prader, Volgger B., Gasser E., Balde, Gogl, Sailer.
AUSWAHL RIDNAUNTAL – Secondo Tempo: Volgger J.; Kruselburger, Rainer (70′ Sailer A.), Peintner, Ganterer, Auer, Grasl L., Dialer, Obex, Siller Si., Gasser J.
A disposizione: Siller St.
Allenatore: Manuel Rella.
FC SÜDTIROL – Primo Tempo (4-2-3-1): Plizzari; Molina, Stivanello, Varnier, Stabile; Tait (C), Tronchin; Lopes, Casiraghi, Zedadka; Merkaj.
FC SÜDTIROL – Secondo Tempo (4-2-3-1): Adamonis; F. Davi, Kofler, Pietrangeli, Veseli; Brik, Tronchin (68′ Rech); Schrott, Mixtur, S. Davi; Odogwu (80′ Laureti).
A disposizione: Iuliano.
Allenatore: Davide Possanzini.
TERNA ARBITRALE: Mauro Gjini di Vicenza (Gerardo Graziano di Vicenza e Jonathan Alexander Lanz di Bolzano).
RETI: 10′ e 39′ Vasco Lopes (FCS), 26′ Casiraghi (FCS), 45′ Merkaj (FCS), 49′ Tronchin (FCS), 60′ e 68′ Odogwu (FCS), 64′ S. Davi (FCS), 87′ Obex (AR).
NOTE: 78′ espulso Adamonis (FCS; fallo di mano fuori dall’area di rigore).
Il programma dei biancorossi riprenderà lunedì mattina, 20 luglio, con la prima sessione di lavoro sul campo della zona sportiva di Stanghe di Racines.
Il prossimo appuntamento pre-campionato è invece fissato per sabato 25 luglio, a Vipiteno, dove alle ore 11.00 l’FCS affronterà l’1. FC Kaiserslautern, club della seconda divisione tedesca.
///
Am Sonntagnachmittag, den 19. Juli ist der FC Südtirol im Ridnauntal eingetroffen, wo die Weißroten ihr zweiwöchiges Sommertrainingslager bestreiten. Am selben Anreisetag stand für die Mannschaft von Trainer Davide Possanzini – nach einer Vorbereitungswoche im FCS Center in Rungg – das erste Testspiel der Saison 2026/27 auf dem Programm. In der Sportzone von Stange bei Ratschings, wo der FCS bis zum 1. August seine Trainingseinheiten absolvieren wird, trafen die Weißroten um 17.00 Uhr auf die Auswahl Ridnauntal aus der 1. Amateurliga.
Vor prall gefüllter Tribüne setzte sich der FC Südtirol gegen die Hausherren aus Ratschings mit 8:1 durch. Den Führungstreffer für die Weißroten erzielte Vasco Lopes in der 10. Spielminute mit einem platzierten Linksschuss von knapp außerhalb des Strafraums. In der 26. Minute erhöhte Casiraghi per Kopf auf 2:0, ehe Vasco Lopes allein vor dem gegnerischen Torwart seinen zweiten persönlichen Treffer markierte (39.). In der letzten Minute der ersten Halbzeit verwandelte Merkaj einen Elfmeter zum 4:0 (45.), nachdem Ridnauntal-Torhüter Siller kurz zuvor seinen ersten Strafstoß gehalten hatte.
In der Halbzeitpause wechselten beide Mannschaften nahezu die gesamte Formation aus. Der erste Treffer des zweiten Durchgangs fiel in der 49. Minute, als Tronchin mit einem Diagonalschuss innerhalb des Strafraums einnetzte. Anschließend trug sich Odogwu mit einem im rechten Kreuzeck verwandelten Elfmeter in die Torschützenliste ein (60.). In der 64. Minute traf Simone Davi mit einem wuchtigen Volleyschuss aus dem Strafraum heraus zum 7:0, bevor Odogwu per Kopf nach einem Eckball von links den letzten Treffer der Weißroten erzielte (68.). Der Ehrentreffer für die Auswahl Ridnauntal trägt die Handschrift von Obex, der FCS-Goalie Laureti in den Schlussminuten mit einem präzisen Diagonalschuss aus kurzer Distanz überwand (87.).
AUSWAHL RIDNAUNTAL – FC SÜDTIROL 1:8 (0:4)
AUSWAHL RIDNAUNTAL – 1. Halbzeit: Siller M.; Grasl P. (39. Sailer A.), Gander, Rainer (C), Prenn, Siller P., Prader, Volgger B., Gasser E., Balde, Gogl.
AUSWAHL RIDNAUNTAL – 2. Halbzeit: Volgger J.; Kruselburger, Rainer (70. Sailer A.), Peintner, Ganterer, Auer, Grasl L., Dialer, Obex, Siller Si., Gasser J.
Reservebank: Siller St.
Trainer: Manuel Rella.
FC SÜDTIROL – 1. Halbzeit (4-2-3-1): Plizzari; Molina, Stivanello, Varnier, Stabile; Tait (C), Tronchin; Lopes, Casiraghi, Zedadka; Merkaj.
FC SÜDTIROL – 2. Halbzeit (4-2-3-1): Adamonis; F. Davi, Kofler, Pietrangeli, Veseli; Brik, Tronchin (68. Rech); Schrott, Mixtur, S. Davi; Odogwu (80. Laureti).
Reservebank: Iuliano.
Trainer: Davide Possanzini.
SCHIEDSRICHTERTEAM: Mauro Gjini aus Vicenza (Gerardo Graziano aus Vicenza und Jonathan Alexander Lanz aus Bozen).
TORE: 10. & 39. Vasco Lopes (FCS), 26. Casiraghi (FCS), 45. Merkaj (FCS), 49. Tronchin (FCS), 60. & 68. Odogwu (FCS), 64. S. Davi (FCS), 87. Obex (AR).
ANMERKUNGEN: 78. Platzverweis Adamonis (FCS; Handspiel außerhalb des Strafraums).
Am Montagvormittag, den 20. Juli absolviert der FC Südtirol die erste Trainingseinheit in der Sportzone von Stange bei Ratschings. Das nächste Testspiel der Weißroten steigt am Samstag, den 25. Juli in Sterzing, wo der FCS um 11.00 Uhr auf den deutschen Zweitligisten 1. FC Kaiserslautern trifft.
