(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Al momento sono ancora in corso i lavori a seguito dell’attacco russo. È stato un attacco brutale: ben sessantotto missili, molti dei quali balistici. Inoltre, sono stati lanciati oltre 350 droni di vario tipo, compresi i droni kamikaze a reazione. La tattica dei russi è immutata: infliggere il massimo dolore e danno possibile agli ucraini e all’Ucraina.
Solo con questo attacco massiccio, i russi hanno ucciso 22 persone. Le mie condoglianze a tutti i familiari e i cari. Al momento, i dati sono questi. Altre quasi 90 persone sono rimaste ferite. L’obiettivo principale della Russia questa volta sono stati Kiev e la regione circostante. Ancora una volta Putin ha «colpito» normali edifici residenziali. La situazione a Vyshneve, nei pressi di Kiev, è grave a causa di una detonazione secondaria. Da stanotte, praticamente ogni mezz’ora, il ministro degli Interni Ihor Klymenko riferisce in merito alle operazioni di soccorso, alla rimozione delle macerie e allo spegnimento degli incendi. Mi aspetto che i Servizi di sicurezza dell’Ucraina e i servizi di intelligence chiariscano in modo dettagliato quanto accaduto a Vyshneve.
Ho parlato anche con il Primo Ministro Yulia Svyrydenko. Il Consiglio dei Ministri stanzierà fondi dal fondo di riserva per aiutare la comunità di Vyshneve: le conseguenze sono tali che le sole forze della comunità non saranno sufficienti. Ringrazio tutti i responsabili delle comunità, ogni impresa ucraina, tutti i leader della società civile e i nostri partner che aiutano le persone e non lasciano senza sostegno coloro che hanno subito danni a causa degli attacchi russi.
///
Зараз ще тривають роботи після російського удару. Жорстокий був удар – тільки ракет шістдесят вісім, багато балістики. Ще більш ніж 350 дронів різних типів, в тому числі реактивні «шахеди». Тактика росіян незмінна: якнайбільше болю і шкоди українцям і Україні.
Тільки цим масованим ударом росіяни убили 22 людини. Мої співчуття всім рідним і близьким. Станом на зараз ось такі дані. Ще майже 90 людей були поранені. Основною мішенню для Росії цього разу були Київ та область. Знов Путін «переміг» звичайні житлові будинки. Важка ситуація у Вишневому під Києвом через вторинну детонацію. Сьогодні від ночі фактично кожні пів години міністр внутрішніх справ Ігор Клименко доповідає по рятувальній операції і розбору завалів, гасінню пожеж. Я очікую від Служби безпеки України і розвідки детального зʼясування того, що сталось у Вишневому.
Говорили також з Премʼєр-міністром Юлією Свириденко. Кабінет міністрів забезпечить кошти з резервного фонду на допомогу громаді Вишневого: такі наслідки, що власних сил громади не вистачить. Я дякую всім керівникам громад, кожному українському бізнесу, усім громадським лідерам та нашим партнерам, які допомагають людям і не залишають без підтримки тих, хто постраждав через російські удари.
