(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Lo sport non implica l’oblio, e il movimento olimpico dovrebbe contribuire a fermare le guerre, non assecondare l’aggressore.
Purtroppo, la decisione del Comitato Olimpico Internazionale di squalificare lo skeletonista ucraino Vladislav Heraskevych suggerisce il contrario.
Questo non ha nulla a che vedere con i principi dell’olimpismo, basati sulla giustizia e sul sostegno alla pace.
Ringrazio il nostro atleta per la sua posizione chiara.
Il suo casco con i ritratti degli atleti ucraini deceduti è un segno di rispetto e di memoria.
È un monito al mondo intero su cosa sia l’aggressione russa e quale sia il prezzo della lotta per l’indipendenza.
E in questo non vi è alcuna violazione delle regole.
È la Russia che viola costantemente i principi olimpici e utilizza il periodo delle Olimpiadi per la guerra.
Nel 2008 la guerra contro la Georgia, nel 2014 l’occupazione della Crimea, nel 2022 l’invasione su larga scala dell’Ucraina.
E ora, nel 2026, nonostante i numerosi appelli a cessare il fuoco durante lo svolgimento dei Giochi Olimpici invernali, la Russia mostra totale disprezzo e intensifica gli attacchi con missili e droni contro le nostre infrastrutture energetiche e la nostra popolazione.
660 atleti e allenatori ucraini sono stati uccisi dalla Russia durante la guerra su vasta scala.
Centinaia dei nostri atleti non potranno mai più partecipare né ai Giochi Olimpici né ad altre competizioni internazionali.
Tuttavia, 13 russi sono attualmente in Italia e partecipano alle Olimpiadi.
Ai Giochi Olimpici gareggiano sotto bandiere “neutrali”, ma nella vita sostengono pubblicamente l’aggressione russa contro l’Ucraina e l’occupazione dei nostri territori.
Sono loro che meritano di essere squalificati.
Siamo orgogliosi di Vladislav e del suo gesto.
Avere coraggio è più importante che avere medaglie.
///
Спорт не означає безпамʼятство, а олімпійський рух має допомагати зупиняти війни, а не підігравати агресору. На жаль, рішення Міжнародного олімпійського комітету дискваліфікувати українського скелетоніста Владислава Гераскевича говорить про інше. Це точно не про принципи олімпізму, які засновані на справедливості та підтримці миру.
Я дякую нашому атлету за чітку позицію. Його шолом із портретами загиблих українських спортсменів – це про шану і памʼять. Це нагадування всьому світові, що таке російська агресія і яка ціна боротьби за незалежність. І в цьому немає порушення жодного правила.
Це Росія постійно порушує олімпійські принципи і використовує час проведення Олімпіади для війни. У 2008-му – війна проти Грузії, у 2014-му – окупація Криму, у 2022-му – повномасштабне вторгнення в Україну. І зараз, у 2026-му, попри численні заклики припинити вогонь на час проведення зимових Олімпійських ігор – повна зневага з боку Росії і збільшення ударів ракетами й дронами по нашій енергетиці та наших людях.
660 українських атлетів і тренерів були вбиті Росією за час повномасштабної війни. Сотні наших спортсменів більше ніколи не зможуть взяти участь ні в Олімпійських іграх, ні в будь-яких інших міжнародних змаганнях. Але при цьому 13 росіян зараз в Італії і беруть участь в Олімпіаді. Це на Олімпійських іграх вони під «нейтральними» прапорами, а в житті публічно підтримують російську агресію проти України та окупацію наших територій. І саме вони заслуговують на дискваліфікацію.
Пишаємося Владиславом та його вчинком. Мати сміливість – це більше ніж мати медалі.
