(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Ho avuto una conversazione telefonica molto positiva con il nuovo Primo Ministro del Regno Unito. Mi auguro che avremo un incontro bilaterale proficuo, durante il quale discuteremo delle questioni più disparate. Abbiamo realizzato molto insieme a Keir e dobbiamo proseguire su questa strada, aprendo un nuovo capitolo nelle nostre relazioni.
Ad esempio, il «Drone Deal». Desidero costruire un grande stabilimento nel Regno Unito basato su nuove tecnologie e condividerle con i nostri partner. Siamo pronti a condividere tutta la nostra esperienza con il Regno Unito. Mi auguro che il Regno Unito faccia altrettanto. Dobbiamo rendere questo «Drone Deal» davvero solido. Durante l’incontro parlerò non solo delle nostre esigenze, ma anche di come vediamo le nostre relazioni bilaterali in futuro. Di ciò che possiamo fare insieme per rafforzare sia l’Ucraina che il Regno Unito.
Ci sono tre elementi fondamentali per creare qualcosa di nuovo. Sono necessari i finanziamenti. Sono necessarie le tecnologie, di cui dispongono sia l’Ucraina che il Regno Unito. L’Ucraina possiede missili di qualità, ma constatiamo che gli Storm Shadow britannici sono molto efficaci e desideriamo produrne di simili. Il Regno Unito desidera disporre di droni simili ai nostri, in particolare quelli marini. Siamo disponibili a questa collaborazione.
In secondo luogo, l’addestramento. Il Regno Unito ci ha aiutato in questo ambito e noi siamo pronti – con tutta la nostra esperienza – a condividere con il Regno Unito ciò di cui potrebbe aver bisogno. Inoltre, ad esempio, il Regno Unito non dispone di un sistema di difesa aerea antibalistica. Dobbiamo costruire il nostro sistema antibalistico europeo. Possiamo lavorare insieme.
Da un’intervista a Sky News (3/3).
///
У мене була дуже хороша телефонна розмова з новим Прем’єр-міністром Великої Британії. Сподіваюсь, у нас буде продуктивна двостороння зустріч, під час якої ми обговоримо найрізноманітніші питання. Ми багато чого зробили разом із Кіром, і нам треба продовжувати, відкрити нову сторінку в наших відносинах. Наприклад, Drone Deal. Я хочу побудувати великий завод у Великій Британії на основі нових технологій і поділитися ними з нашими партнерами. Ми готові ділитися всім нашим досвідом із Великою Британією. Сподіваюсь, Велика Британія зробить те саме. Нам треба зробити цю Drone Deal дуже сильною. Під час зустрічі я говоритиму не лише про наші потреби, а й про те, як ми бачимо наші двосторонні відносини в майбутньому. Що ми можемо зробити разом, щоб зміцнити як Україну, так і Велику Британію.
Є три речі, які дуже важливі для створення чогось нового. Потрібне фінансування. Потрібні технології, які є в України й Великої Британії. Україна має хороші ракети, але ми бачимо, що британські Storm Shadow сильні, і ми хочемо виробляти їх або щось схоже. Велика Британія хоче мати такі дрони, як у нас, зокрема морські. Ми відкриті до цього. Далі – навчання. Велика Британія допомогла нам у цьому, і ми готові – з усім нашим досвідом – поділитися з Великою Британією тим, що може їй знадобитися. Потім, наприклад, у Великої Британії немає антибалістичної ППО. Нам треба побудувати нашу європейську антибалістичну систему. Ми можемо працювати разом.
З інтерв’ю для Sky News (3/3).
