(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Ho partecipato all’iftar. Per me è un grande onore. Già per la tredicesima volta la comunità musulmana ucraina e il popolo tataro di Crimea affrontano il Ramadan in condizioni difficili, caratterizzate dall’aggressione russa e dagli attacchi russi. Auspichiamo vivamente che il prossimo Ramadan sia già in pace. E lo auguriamo anche a tutti i popoli che ora sono in pericolo, in guerra.
Vediamo cosa sta accadendo in Medio Oriente e nella regione del Golfo. Speriamo che il regime iraniano non prevalga, poiché è un regime inumano che sta diffondendo la guerra in tutta la regione. È importante che le persone e i paesi possano difendersi e che la guerra non si protragga.
Ringrazio ogni Stato che contribuisce concretamente alla protezione della vita, sia qui in Ucraina che in altri paesi. Ricordiamo che siamo tutti uniti contro un unico male: coloro che distruggono la vita e disprezzano le persone. Non a caso Mosca e il regime iraniano erano così vicini. Ciò che li accomuna è la mancanza di rispetto per le persone.
E tutti noi in Europa, nel mondo, dobbiamo essere efficaci nella difesa da questi regimi: dobbiamo essere efficaci affinché la vita prevalga. Che sia così. Grazie a tutti voi. Non dimenticheremo certamente i nostri concittadini sotto occupazione e in prigionia. E faremo tutto il possibile affinché i normali valori umani prevalgano sul male russo.
///
Взяв участь в іфтарі. Для мене це велика честь. Вже тринадцятий Рамадан українська мусульманська спільнота та кримськотатарський народ зустрічають у важких умовах – в умовах російської агресії, російських ударів. Дуже хочемо, щоб наступного року Рамадан був уже в мирі. І цього ж ми бажаємо всім народам, які зараз у небезпеці – у війні.
Ми бачимо, що відбувається на Близькому Сході та в регіоні Затоки. Сподіваємось, що режим в Ірані не виграє, бо це антилюдський режим, і він поширює війну фактично на весь свій регіон. Важливо, щоб люди і країни змогли захиститись і щоб війна там не затягувалась.
Я дякую кожній державі, яка реально допомагає захисту життя – і нашому захисту тут, в Україні, і життя інших народів. Памʼятаємо: ми всі протистоїмо одному злу – тим, хто руйнує життя, тим, хто зневажає людей. Недаремно Москва і режим в Ірані були такими близькими. Їх обʼєднує те, що людей не поважають.
І ми всі у Європі, у світі маємо бути результативними в захисті від саме таких режимів – ми повинні бути результативними, щоб життя вигравало. Хай так і буде. Дякую всім вам. Точно не забудемо про наших людей в окупації і в полоні. І робимо все, щоб нормальні людські цінності перемогли російське зло.
