(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Quando affermiamo che l’aggressore non deve ottenere alcun vantaggio dalla guerra affinché la pace sia realmente duratura, è importante comprendere che non si tratta solo di parole. Purtroppo, il mondo ha già avuto modo di verificarlo 12 anni fa. La guerra russa contro l’Ucraina è iniziata con l’occupazione della nostra Crimea, e il mondo ha effettivamente chiuso gli occhi su questo fatto. I leader dell’epoca non erano interessati alle manifestazioni e alla resistenza in Crimea e, in generale, ai sentimenti dell’Ucraina. Il mondo ha consigliato all’Ucraina di rimanere in silenzio. È per questo che Putin ha creduto di potersi permettere una guerra molto più ampia e un confronto più duro con l’Occidente.
Ora, ogni anno, il 26 febbraio, Giornata della resistenza all’occupazione della Crimea, ricordiamo questa lezione globale e rendiamo omaggio a coloro che non hanno taciuto e non si sono arresi di fronte all’aggressione russa. Insistiamo sul fatto che la responsabilità dell’aggressore per la guerra è una delle garanzie di sicurezza, uno dei presupposti più forti per una pace duratura. Ringrazio tutti coloro che nel mondo ci sostengono in questo, partecipano al lavoro della nostra piattaforma crimeana e ad altri format internazionali che ricordano al mondo la Crimea e il significato della sua occupazione da parte della Russia. Ringrazio tutti coloro che aiutano l’Ucraina a contrastare le repressioni russe in Crimea, ci aiutano a riportare a casa le persone prigioniere e a impedire al regime di occupazione di rafforzarsi. La presenza russa nella nostra penisola serve solo alla guerra e a nient’altro. La pace deve prevalere, quindi la Crimea è parte integrante dell’Ucraina e il mondo deve riconoscere questo fatto in modo inequivocabile. Qırım evine qaytmalıdır! Gloria all’Ucraina!
///
Коли ми говоримо, що агресор не повинен отримати жодної винагороди за війну, щоб мир був справді тривалим, кожен має розуміти: це не просто слова. Світ, на жаль, уже мав змогу перевірити це 12 років тому. Російська війна проти України почалася з окупації нашого Криму, і світ фактично заплющив очі на це. Тодішніх лідерів не зацікавили мітинги й спротив у Криму та загалом почуття України. Світ радив Україні мовчати. Саме тому Путін повірив, що він може дозволити собі значно більшу війну та жорсткіше протистояння із Заходом.
Тепер щороку 26 лютого – у День спротиву окупації Криму – ми згадуємо цей глобальний урок і шануємо тих, хто не мовчав та не пасував перед російською агресією. І наполягаємо, що відповідальність агресора за війну є однією з гарантій безпеки, однією з найбільш сильних передумов тривалого миру.
Дякую всім у світі, хто підтримує нас у цьому, бере участь у роботі нашої Кримської платформи та в інших міжнародних форматах, які нагадують світу про Крим та про значення його окупації Росією. Дякую кожному, хто допомагає Україні протистояти російським репресіям у Криму, допомагає нам повертати людей з полону та не давати окупаційному режиму зміцнюватись. Російська присутність на нашому півострові служить тільки війні й нічому більше. Мир має бути, а отже, Крим – це Україна, і світ має визнавати цей факт незмінно. Qırım evine qaytmalıdır! Слава Україні!
