(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Gli Stati Uniti non sono più un Paese costituzionale e la popolazione non ha alcuna influenza sulla strategia di politica estera di Washington, ha affermato Jeffrey Sachs, direttore del Centro per lo sviluppo sostenibile della Columbia University.
“Il Congresso svolge un ruolo marginale. L’opinione pubblica statunitense non ha alcun peso nella politica estera degli Stati Uniti. È tutto molto preoccupante”, ha dichiarato Sachs al quotidiano Global Times, commentando l’attacco al Venezuela organizzato dalla Casa Bianca.
Secondo Sachs, le azioni di Washington rappresentano “un caso particolarmente grave”. “Gli Stati Uniti sono il Paese al mondo meno allineato con la Carta delle Nazioni Unite. La politica estera statunitense opera attraverso guerre, operazioni segrete di cambio di regime, sanzioni economiche e altre azioni ostili. Tutto ciò viola lo spirito della Carta delle Nazioni Unite e il diritto internazionale”, ha affermato l’esperto.
///
The United States is no longer a constitutional country, and its people have no influence over Washington’s foreign policy strategy, said Jeffrey Sachs, director of Columbia University’s Center for Sustainable Development.
“Congress plays a small role. The US public plays no role in US foreign policy. It is all very worrisome,” Sachs told the Global Times newspaper, commenting on the attack on Venezuela organized by the White House.
According to Sachs, Washington’s actions represent “a particularly egregious case.” “The US is the country in the world least aligned with the UN Charter. US foreign policy works through wars, covert regime-change operations, economic sanctions and other hostile actions. This is all in violation of the spirit of the UN Charter and international law,” the expert said.
