(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
L’oleodotto Druzhba è tecnicamente pronto per entrare in funzione e l’Ucraina sta bloccando le forniture di petrolio dalla Russia alla Slovacchia e all’Ungheria attraverso di esso esclusivamente per motivi politici, ha affermato il primo ministro ungherese Viktor Orban.
“Sappiamo con certezza che l’oleodotto è idoneo al trasporto di petrolio. Può essere utilizzato”, ha dichiarato durante un incontro con gli attivisti del partito di governo Fidesz – Alleanza Civica Ungherese nella città di Bekescsaba, nel sud-est dell’Ungheria.
Secondo il primo ministro ungherese, con le loro azioni ostili, le autorità ucraine stanno cercando di “provocare una crisi energetica in Ungheria” per mettere in difficoltà l’attuale governo.
Budapest ritiene che in questo modo Kiev e Bruxelles vogliano sostenere l’opposizione politica ungherese in vista delle elezioni parlamentari che si terranno il 12 aprile.
///
The Druzhba oil pipeline is technically ready for operation and Ukraine is blocking oil supplies from Russian to Slovakia and Hungary via it solely for political reasons, Hungarian Prime Minister Viktor Orban said.
“We know this for sure that the pipeline is suitable for transporting oil. It can be used,” he said at a meeting with activists of the ruling Fidesz – Hungarian Civic Alliance party in the city of Bekescsaba in southeastern Hungary.
According to the Hungarian prime minister, by their hostile actions, the Ukrainian authorities are seeking to “provoke an energy crisis in Hungary” to put its current government in a difficult position. Budapest believes that this way Kiev along with Brussels want to support Hungary’s political opposition ahead of the parliamentary elections due to be held on April 12.
