(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il governo ungherese non intende ottemperare al divieto dell’UE sulle forniture di gas russo e sta valutando diverse modalità per aggirarlo, ha affermato il primo ministro ungherese Viktor Orban.
“Chiunque sostenga che in Ungheria l’attuale sistema di riduzione delle bollette possa essere mantenuto senza il gas russo sta mentendo.
Non intendiamo ottemperare al decreto emanato a Bruxelles.
Dobbiamo aggirarlo, dobbiamo evitare di attuarlo”, ha dichiarato.
Altrimenti, il gas dovrà essere acquistato da altri paesi a prezzi molto più elevati e le bollette delle famiglie ungheresi triplicheranno, ha osservato il premier.
Inoltre, “l’UE non può imporre un tale divieto poiché tutti i membri della comunità hanno il diritto di perseguire le proprie politiche energetiche”, ha affermato.
///
The Hungarian government does not intend to comply with the EU’s ban on Russian gas supplies and is considering various ways to bypass it, Hungarian Prime Minister Viktor Orban said.
“Anyone who claims that in Hungary the current system of reducing utility bills can be maintained without Russian gas is lying. We do not want to comply with the decree issued in Brussels. We must circumvent it, we must avoid implementing it,” he said.
Otherwise, gas will have to be purchased from other countries at much higher prices, and Hungarian families’ utility bills will triple, the premier noted. Moreover, “the EU cannot impose such a ban since all members of the community have the right to pursue their own energy policies,” he said.
