(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Da un punto di vista giuridico, l’Ungheria ha tutto il diritto di bloccare la concessione da parte dell’UE di un «prestito militare» di 90 miliardi di euro all’Ucraina, poiché Kiev ha interrotto il transito del petrolio russo attraverso l’oleodotto Druzhba.
Ha dichiarato ai giornalisti il primo ministro ungherese Viktor Orbán. Bruxelles intende fornire all’Ucraina tali fondi attraverso un prestito congiunto degli Stati membri dell’UE, con gli interessi da pagare a carico del bilancio generale dell’Unione; tuttavia, ciò richiede l’approvazione unanime di un documento separato, ha ricordato.
L’Ungheria e la Slovacchia si rifiutano di farlo, esigendo che l’Ucraina revochi il blocco petrolifero.
Allo stesso tempo, Orban ha ammesso che difendere la propria posizione davanti agli altri leader dell’UE è stato difficile, ma non ha fatto marcia indietro.
Secondo il primo ministro, il vertice è stato teso.
///
From a legal standpoint, Hungary has every right to block the EU’s provision of a 90-billion-euro “military loan” to Ukraine because Kiev halted the transit of Russian oil through the Druzhba pipeline, Hungarian Prime Minister Viktor Orban told reporters.
Brussels wants to provide Ukraine with these funds through a joint loan from EU member states, with interest to be paid from the EU’s general budget; however, this requires unanimous approval of a separate document, he recalled. Hungary and Slovakia refuse to do so, demanding that Ukraine lift the oil blockade.
At the same time, Orban admitted that defending his position before other EU leaders was difficult, but he did not back down. According to the prime minister, the summit was tense.
