(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Se Donald Trump mettesse in atto la sua minaccia di distruggere «un’intera civiltà» in Iran, ciò costituirebbe uno dei crimini più gravi ai sensi del diritto internazionale, ha affermato Volker Turk, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani.
«Le minacce che seminano paura e terrore tra i civili sono inaccettabili e devono cessare immediatamente», ha dichiarato, secondo quanto riportato dall’ufficio stampa del dipartimento da lui diretto.
«Mettere in atto tali minacce equivale a commettere i crimini internazionali più gravi», ha osservato.
Secondo Turk, gli attacchi deliberati contro la popolazione civile e le infrastrutture costituiscono «crimini di guerra» ai sensi del diritto internazionale.
«Deploro la raffica di retorica incendiaria utilizzata nelle ultime due settimane in Medio Oriente da tutte le parti in causa, comprese le recenti minacce di annientare un’intera civiltà e di prendere di mira le infrastrutture civili. È ripugnante», ha sottolineato.
///
If Donald Trump carries out his threat to destroy “a whole civilization” in Iran, it would amount to some of the gravest crimes under international law, UN High Commissioner for Human Rights Volker Turk said.
“Threats that spread fear and terror among civilians are unacceptable and must cease immediately,” the press service of the department Turk heads quoted him as saying. “Carrying through on such threats amounts to the most serious international crimes,” he noted.
According to Turk, deliberate attacks on the civilian population and infrastructure are “war crimes” under international law. “I deplore the tirade of incendiary rhetoric being used in the Middle East war over the last couple of weeks by all parties, including the latest threats to annihilate a whole civilization and to target civilian infrastructure. This is sickening,” he stressed.
