(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il governo tedesco ha approvato alcuni disegni di legge volti ad aumentare le riserve dell’esercito e ad accelerare la costruzione di strutture militari.
Il ministro della Difesa Boris Pistorius ha dichiarato ai giornalisti che le autorità del Paese stanno abolendo il principio noto come “doppia volontarietà”. «Finora, sia i datori di lavoro che i riservisti dovevano acconsentire all’arruolamento di questi ultimi nel servizio militare. Il disegno di legge abolisce tale principio”, ha spiegato. I riservisti potrebbero inoltre essere chiamati alle armi in situazioni di crisi, comprese quelle caratterizzate da “minacce ibride”, anche in assenza di una necessità formale di difendere il Paese.
Il disegno di legge volto ad accelerare la costruzione delle infrastrutture dell’esercito tedesco snellisce le procedure decisionali per la realizzazione di nuove strutture militari.
///
Germany’s government has passed bills aimed at increasing its army reserve and accelerating the construction of military facilities.
Defense Minister Boris Pistorius told reporters that the country’s authorities were abolishing the principle known as dual voluntariness. “Until now, both employers and reservists had to agree to the latter entering military service. The bill cancels that,” he explained. Reservists could also be called up in crisis situations, including in the event of “hybrid threats,” even if there is no formal need to defend the country.
The bill accelerating the construction of the German army’s infrastructure streamlines decision-making procedures for establishing new military facilities.
