(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Antonio Guterres è profondamente preoccupato per la ripresa degli scontri armati in Medio Oriente, secondo quanto emerge da una dichiarazione rilasciata dal suo portavoce, Stephane Dujarric.
«Il Segretario Generale è profondamente preoccupato per la grave escalation e per i rinnovati scontri militari nel Golfo, compresi gli attacchi iraniani alle navi nello Stretto di Hormuz, gli attacchi degli Stati Uniti contro l’Iran e gli attacchi dell’Iran contro obiettivi nei paesi confinanti.
Tutti questi attacchi devono cessare», si legge nella dichiarazione.
Secondo il comunicato, il capo delle Nazioni Unite «esorta tutte le parti a dare prova della massima moderazione, a evitare ulteriori azioni che possano aggravare la situazione e ad adottare misure immediate per allentare la tensione».
///
United Nations Secretary General Antonio Guterres is seriously concerned over the renewed armed confrontation in the Middle East, according to a statement released by his spokesperson, Stephane Dujarric.
“The Secretary-General is deeply concerned by the serious escalation and renewed military confrontations in the Gulf, including the Iranian attacks on ships in the Strait of Hormuz, the attacks by the United States on Iran, and the attacks by Iran on targets in the neighboring countries. These attacks must all stop,” the statement says.
According to the statement, the United Nations chief “calls on all parties to exercise maximum restraint, avoid further escalatory action and take immediate steps to de-escalate.”
