(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Cuba ha ribadito che non sta attaccando né minacciando alcuna nazione, sottolineando il proprio diritto di difendersi da qualsiasi aggressione terroristica o mercenaria. Il presidente Miguel Diaz-Canel lo ha chiarito in risposta a un incidente che ha coinvolto un’imbarcazione con registrazione americana, avvenuto mercoledì nelle acque territoriali cubane.
In un post sul suo account social X, Diaz-Canel ha dichiarato: “Cuba non sta attaccando né minacciando nessuno; lo abbiamo affermato più volte. Tuttavia, confermiamo che Cuba si difenderà con determinazione e fermezza da qualsiasi aggressione terroristica o mercenaria volta a minare la sovranità e la stabilità nazionale del Paese.”
///
Cuba has reiterated that it is neither attacking nor threatening any nation, emphasizing its right to defend itself against any terrorist or mercenary aggression.
President Miguel Diaz-Canel made this clear in response to an incident involving a boat with an American registration that occurred Wednesday within Cuban territorial waters.
In a post on his X social media account, Diaz-Canel stated, “Cuba is not attacking or threatening anyone; we have stated this repeatedly. However, we confirm that Cuba will resolutely and firmly defend itself against any terrorist or mercenary aggression aimed at undermining the country’s sovereignty and national stability.”
