(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
////
Care cittadine e cari cittadini,
con l’avvicinarsi del Capodanno desideriamo richiamare la vostra attenzione su alcune conseguenze legate all’uso dei fuochi d’artificio e dei cosiddetti “botti”. Questi festeggiamenti tradizionali, seppur suggestivi, possono avere effetti significativi su persone, animali e ambiente:
Animali domestici e selvatici: i rumori intensi e improvvisi provocano stress, paura e disorientamento negli animali. Molti cani e gatti vivono momenti di vero terrore che possono portare a incidenti gravi, fuga o addirittura morte. Situazioni simili si osservano nella fauna selvatica: ad esempio, nel corso del Capodanno 2021 a Roma sono stati rinvenuti centinaia di uccelli morti a terra.
Inquinamento atmosferico: l’accensione dei fuochi d’artificio può causare un aumento significativo, seppur temporaneo e localizzato, della concentrazione di particolato fine nell’aria.
Rischi di incendio: botti, fuochi e lanterne volanti possono innescare incendi in contesti urbani e naturali, con conseguenze gravi per persone, animali e boschi.
Rischi per la sicurezza: esplosioni improvvise e materiali inesplosi rappresentano pericoli concreti per chi li maneggia e per chi si trova nelle vicinanze. I dati nazionali mostrano un aumento dei ferimenti tra i minori: 64 casi nel 2024 e 90 nel 2025.
Per queste ragioni, vi invitiamo a festeggiare in modo alternativo, sicuro e rispettoso, con brindisi e risate, ma senza fuochi d’artificio.
Invitiamo inoltre le amministrazioni locali a valutare delibere che vietino l’uso di botti e fuochi d’artificio sul proprio territorio, proteggendo così cittadini, animali e ambiente.
—
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit dem nahenden Jahreswechsel möchten wir Ihre Aufmerksamkeit auf einige Folgen des Einsatzes von Feuerwerk und sogenannten „Böllern“ lenken. Diese traditionellen Feierlichkeiten, so beeindruckend sie auch wirken mögen, können erhebliche Auswirkungen auf Menschen, Tiere und Umwelt haben:
Haustiere und Wildtiere: Plötzliche und laute Geräusche verursachen Stress, Angst und Orientierungslosigkeit bei Tieren. Viele Hunde und Katzen erleben Momente großer Panik, die zu Unfällen, Flucht oder sogar zum Tod führen können. Ähnliches kann bei Wildtieren beobachtet werden: So wurden beispielsweise an Silvester 2021 in Rom Hunderte von toten Vögeln gefunden.
Luftverschmutzung: Das Abbrennen von Feuerwerk kann zu einem deutlichen, wenn auch vorübergehenden und örtlich begrenzten Anstieg von Feinstaub in der Luft führen.
Brandgefahr: Böller, Feuerwerkskörper und fliegende Laternen können Brände in städtischen und natürlichen Gebieten auslösen, mit schweren Folgen für Menschen, Tiere und Wälder.
Sicherheitsrisiken: Plötzliche Explosionen und nicht detonierte Feuerwerkskörper stellen konkrete Gefahren für diejenigen dar, die sie handhaben, sowie für alle in der Nähe. Nationale Daten zeigen einen Anstieg von Verletzungen bei Minderjährigen: 64 Fälle im Jahr 2024 und 90 im Jahr 2025.
Aus diesen Gründen laden wir Sie ein, sicher, respektvoll und auf alternative Weise zu feiern – mit Anstoßen und Lachen, aber ohne Feuerwerk.
Wir appellieren außerdem an die lokalen Verwaltungen, Überlegungen zu Beschlüssen anzustellen, die den Einsatz von Böllern und Feuerwerk auf ihrem Gebiet untersagen, um so Bürgerinnen und Bürger, Tiere und Umwelt zu schützen.
