(Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
////
L Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” palesea l gran despiajer per la departida de Ines Cavalcanti, pont de referiment per l stravardament de la mendranza linguistiches.
L Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”tol pèrt a la manconia de la comunità ozitèna e del mond de la mendranza linguistiches per la departida de Ines Cavalcanti, stata ai 17 de messèl 2026.
Fondadora de la Chambra d’Òc e Diretora artistica dl pest Premio Ostana – Scritture in Lingua Madre, Ines Cavalcanti se à dat ju duta sia vita per la defendura di deric linguistics e culturèi de la mendranzes. Tres projec editorièi, culturèi e artistics de resson internazionèl, la é stata bona de portèr inant la rejons del lengaz ozitan e de duc i lengac manco sparpagné, entenui desche patrimonie e richeza comuns.
L Istitut Cultural Ladin vel recordèr la colaborazion e la ocajions segnificatives de scontrèda states co la comunanza ladina. Anter i momenc più emportanc de chest percors adum l é la partezipazion a la edizion 2024 del Premio Ostana, canche la “Majon di Fascegn” à portà dant e compagnà l scritor e poet Stefano dell’Antonio Monech per la sorandèda del recognosciment de nonzech per l empegn dedicà tel valorisèr lengaz e cultura ladina. N event che à raprejentà n moment de condivijion strenta e de vejinanza e che à podù vegnir a se l dèr de gra a la capazità de Ines Cavalcanti e de sie staff de favorir l dialogh e la solidarietà anter la desferenta comunitèdes.
L leam col Istitut e con Fascia se à endò confermà de setember del 2025, en ocajion de la zelebrazions per l Cincanteisem cedean de fondazion del Istitut Cultural Ladin. Te chesta ocajion, che la à binà a una a Cianacei la mendranza linguistiches de la Tèlia, Ines Cavalcanti à tout pèrt ativamenter a la scomenzadives sul program e a la tradizionèla defilèda de la Gran Festa da d’Istà, portan na testimonianza de union e de cooperazion anter la desvaliva realtèdes storiches de la Tèlia. Sia departida lascia n vet entornvia chi che se cruzia e se dèsc ju col stravardament linguistich. La ritajon culturèla e l empegn zivil de Ines Cavalcanti restarà n ejempie concret per la atività de stravardament portèda inant dal Istitut.
L Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” tol pèrt a la manconia e l ge mana, dal cher en fora, la condolianzes a la familia Anghilante-Cavalcanti, a la comunità ozitèna e a la Chambra d’Oc.
////
L’Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” esprime il proprio cordoglio per la scomparsa di Ines Cavalcanti, punto di riferimento per la tutela delle minoranze linguistiche Vigo di Fassa (San Giovanni di Fassa) – L’Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” partecipa al lutto della comunità occitana e del mondo delle minoranze linguistiche per la scomparsa di Ines Cavalcanti, venuta a mancare il 17 luglio 2026.
Fondatrice della Chambra d’Òc e Direttrice Artistica del Premio Ostana – Scritture in Lingua Madre, Ines Cavalcanti ha dedicato la sua vita alla difesa dei diritti linguistici e culturali delle minoranze. Attraverso progetti editoriali, culturali e artistici di rilievo internazionale, ha saputo promuovere la causa della lingua occitana e di tutte le lingue meno diffuse, intese come patrimonio e ricchezza comune.
L’Istitut Cultural Ladin desidera ricordare la collaborazione e i significativi momenti di incontro condivisi con la comunità ladina. Tra i passaggi più importanti di questo percorso comune vi è la partecipazione all’edizione 2024 del Premio Ostana, in cui la “Majon di Fascegn” ha proposto e accompagnato lo scrittore e poeta Stefano dell’Antonio “Monech” per il conferimento del prestigioso riconoscimento per l’impegno profuso nel valorizzare lingua e l’identità ladina. Un evento che ha rappresentato un momento di forte condivisione e vicinanza, reso possibile dalla capacità di Ines Cavalcanti e del suo staff di favorire il dialogo e la solidarietà tra le diverse comunità.
Il legame con l’Istituto e con la Val di Fassa si è ulteriormente confermato nel settembre del 2025, in occasione delle celebrazioni per il Cinquantesimo anniversario di fondazione dell’Istitut Cultural Ladin. In quel contesto, che ha riunito a Canazei le minoranze linguistiche d’Italia, Ines Cavalcanti ha partecipato attivamente alle iniziative in programma e alla tradizionale sfilata della Gran Festa da d’Istà, portando una testimonianza di unione e cooperazione tra le diverse realtà storiche del Paese. La sua scomparsa rappresenta una grande perdita per quanti si occupano di tutela linguistica. L’eredità culturale e l’impegno civile di Ines Cavalcanti rimarranno un esempio concreto per l’attività di salvaguardia dell’Istituto. L’Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn” esprime le più sincere condoglianze alla famiglia Anghilante-Cavalcanti, alla comunità occitana e alla Chambra d’Òc.
