*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
È per me un onore essere oggi nella Repubblica del Sudafrica per la mia prima visita. Questa mattina il nostro Paese ha subito un altro attacco russo, di vasta portata, con oltre 200 minacce aeree: missili, compresi quelli balistici, e droni d’attacco. Purtroppo si sono verificate distruzioni e perdite nella nostra capitale e in altre città. Oltre 80 persone sono rimaste ferite in questi attacchi. Tragicamente, ci sono anche dei decessi. A Kiev, tra le vittime c’erano un fratello e una sorella: il ragazzo aveva 21 anni, la ragazza 19. Le mie condoglianze a tutti coloro che hanno perso i loro cari. Le operazioni di soccorso sono ancora in corso.
A causa di questo attacco russo, ho deciso di abbreviare il programma della mia visita in Sudafrica; tuttavia il nostro Ministro degli Affari Esteri rimane qui, in segno del nostro rispetto e per svolgere tutti gli incontri programmati. Siamo grati per il rispetto dimostrato nei confronti dell’Ucraina, per il sostegno e per la consapevolezza condivisa che questa guerra debba finire il prima possibile.
Oggi, Presidente @CyrilRamaphosa e ho discusso dell’importanza di unire il più possibile gli sforzi globali ora per esercitare la pressione necessaria sulla Russia, una pressione per il bene della pace. Abbiamo parlato anche delle opportunità nel quadro del G20: attualmente la presidenza del G20 è detenuta dal Sudafrica e il ruolo del Gruppo dei Venti può essere significativamente maggiore nella difesa della vita umana.
///
It is an honor for me to be in the Republic of South Africa today on my first visit. This morning, our country endured another Russian attack — a massive one, with over 200 aerial threats: missiles, including ballistic ones, and attack drones. Unfortunately, there have been destructions and losses in our capital and other cities. Over 80 people have been wounded in these strikes. Tragically, there are fatalities. In Kyiv, among those killed were a brother and sister — the young man was 21, and the young woman was 19. My condolences to all those who have lost their loved ones. Rescue operations are still ongoing.
Because of this Russian attack, I have decided to shorten the program of my visit to South Africa; however, our Minister for Foreign Affairs remains here — as a sign of our respect and to carry out all the meetings that were scheduled. We are grateful for the respect shown to Ukraine, for the support, and for the shared sense — the sense that this war must be brought to an end as soon as possible.
Today, President @CyrilRamaphosa and I discussed the importance of uniting global efforts as fully as possible now to apply the necessary pressure on Russia — pressure for the sake of peace. We also spoke about the opportunities within the G20 framework — South Africa currently holds the G20 Presidency, and the role of the Group of Twenty can be significantly greater in defending human life.
