*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
Il tempo stringe per le truppe ucraine nella zona di Kursk per deporre le armi — Cremlino
Putin ha così risposto all’appello del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che si è offerto di “risparmiare” le truppe ucraine nella regione di Kursk,
NOVO-OGARYOVO, 15 marzo. /TASS/. L’offerta del presidente russo Vladimir Putin alle truppe ucraine nella zona di Kursk di deporre le armi è ancora valida, ma il tempo stringe, ha detto alla TASS il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov.
“È ancora in vigore”, ha detto in risposta a una domanda corrispondente. “Il loro tempo si sta restringendo come una pelle di zigrino”, ha sottolineato, riferendosi a La pelle magica di Honoré de Balzac.
In precedenza, durante un incontro operativo con i membri permanenti del Consiglio di sicurezza russo, Putin ha garantito alle truppe ucraine nella regione di Kursk vita e un trattamento dignitoso se deponessero le armi e si arrendessero. Tuttavia, affinché ciò accada, l’ordine corrispondente deve essere impartito dalla leadership militare e politica di Kiev, ha sottolineato il presidente russo.
Putin ha così risposto all’appello del presidente degli Stati Uniti Donald Trump, che si è offerto di “risparmiare” le truppe ucraine nella regione di Kursk.
///
Time running out for Ukrainian troops in Kursk area to lay down arms — Kremlin
Putin thus responded to the call of US President Donald Trump, who offered to “spare” the Ukrainian troops in Kursk Region NOVO-OGARYOVO, March 15. /TASS/. Russian President Vladimir Putin’s offer to Ukrainian troops in the Kursk area to lay down their arms still stands, but time is running out, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov told TASS.
“It is still in force,” he said in response to a corresponding question. “Their time is shrinking like shagreen skin,” he pointed out, referring to Honore de Balzac’s The Magic Skin.
Earlier, at an operational meeting with the permanent members of the Russian Security Council, Putin guaranteed Ukrainian troops in the Kursk Region life and decent treatment if they lay down their arms and surrender. However, for this to happen, the corresponding order must be given by the military and political leadership in Kiev, the Russian president pointed out.
Putin thus responded to the call of US President Donald Trump, who offered to “spare” the Ukrainian troops in Kursk Region.
