*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
Il dialogo tra Papa Francesco e il leader russo è sempre stato basato sulla fiducia — ex ambasciatore russo. Secondo Aleksandr Avdeyev, Vladimir Putin “ha incontrato il Papa tre volte e ha fatto visita in Vaticano”
MOSCA, 21 aprile. /TASS/. Il dialogo tra Papa Francesco e il presidente russo Vladimir Putin è stato di reciproco rispetto e cordialità, ha dichiarato all’agenzia di stampa TASS Aleksandr Avdeyev, ex ambasciatore russo in Vaticano.
“Il Papa aveva ottime intenzioni e la volontà politica di rafforzare le relazioni con la Russia. Abbiamo avuto un buon dialogo, davvero”, ha detto il diplomatico.
Secondo Avdeyev, Putin “ha incontrato il Papa tre volte e ha fatto visita in Vaticano”. “Si trattava di relazioni basate sulla fiducia e sulla cordialità”, ha osservato. “Durante questo periodo, si è fatto molto in termini di legami culturali con il Vaticano. È stato istituito un valido meccanismo di consultazioni politiche tra i ministeri degli Esteri e i servizi diplomatici”.
Il diplomatico ha sottolineato che “il Papa stesso, in qualità di capo del Vaticano, ha attivamente incoraggiato lo sviluppo di tali relazioni tra la Russia e il Vaticano”.
Avdeyev stesso incontrava spesso il pontefice. “Non entrerò nei dettagli, ma gli incontri si tenevano molto frequentemente”, ha detto. “E ci incontravamo regolarmente a tu per tu. Il Papa ha mostrato grande interesse per la politica estera russa, per le ragioni del Paese, per le nostre motivazioni, posizioni e le loro interpretazioni. Nutriva anche un forte interesse per la cultura russa multinazionale e multiconfessionale in generale”. “Pertanto, questa è davvero una grave perdita per le nostre relazioni bilaterali”, ha concluso l’ex ambasciatore russo.
In precedenza, l’ufficio stampa della Santa Sede aveva riferito della morte di Papa Francesco all’età di 88 anni.
///
Pope Francis’ dialogue with Russian leader always was trust-based — ex-Russian ambassador
According to Alexander Avdeyev, Vladimir Putin “met with the Pope three times and paid visits to the Vatican”
MOSCOW, April 21. /TASS/. The dialogue between Pope Francis and Russian President Vladimir Putin was of a mutually respectful and friendly nature, Alexander Avdeyev, Russia’s former ambassador to the Vatican, told TASS.
“The Pope had very good intentions and political will to strengthen relations with Russia. We had a good dialogue, we truly did,” the diplomat said.
According to Avdeyev, Putin “met with the Pope three times and paid visits to the Vatican.” “These were trustful and cordial relations,” he noted. “During this period, much was accomplished in terms of cultural ties with the Vatican. A good mechanism of political consultations between foreign ministries and diplomatic services was established.”
The diplomat pointed out that “the Pope himself, as head of the Vatican, actively encouraged the development of such relations between Russia and the Vatican.”
Avdeyev himself often met with the pontiff. “I will not get into the specifics, but the meetings were held very frequently,” he said. “And we regularly met one-on-one. The Pope showed great interest in Russia’s foreign policy, in the country’s reasoning, in our motivation, positions, and their interpretations. He also had a strong interest in Russian multinational and multi-confessional culture in general.” “Therefore, this is indeed a great loss for our bilateral relations,” the former Russian ambassador concluded.
Earlier, the Holy See’s press service reported that Pope Francis had died at the age of 88.
