(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
La produzione petrolifera è stata interrotta nei principali giacimenti del sud del Paese, ha dichiarato il ministro del Petrolio iracheno Hayyan Abdul Ghani.
Il provvedimento ha interessato i giacimenti di West Qurna 1 e West Qurna 2, Faihaa e Majnoon, nonché alcuni giacimenti nella provincia di Maysan, nel sud-est del Paese, ha precisato.
«La produzione, sebbene a volumi ridotti, prosegue nei giacimenti della zona centrale del Paese per rifornire le centrali elettriche», ha aggiunto il ministro.
///
Oil production has been halted at largest fields in the south of the country, Oil Minister of Iraq Hayyan Abdul Ghani said.
The action affected West Qurna 1 and West Qurna 2, Faihaa and Majnoon fields, as well as some fields in the Governorate of Maysan in the southeast of the country, he noted.
“Production, although in a reduced volume, continues at fields in the central part of the country for supplies to power plants,” the minister added.
