(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Era presente alla relazione il primo vice capo del Servizio di intelligence esterno dell’Ucraina, Oleg Lugovskij. Ha informato sugli approcci non pubblici dei partner alla comunicazione con la parte russa e sul reale atteggiamento nei confronti dell’Ucraina e dei negoziati in questa fase. È importante che tutte le nostre posizioni si basino su prospettive reali.
Ha inoltre incaricato il Servizio di intelligence esterno di fornire ai partner nuove informazioni sui tentativi russi di ampliare la flotta di petroliere. Grazie alle nostre misure coordinate con alcuni Stati per esercitare pressione sulla flotta ombra, almeno il 20% delle navi della flotta si è fermato e la Russia sta cercando di compensare questa perdita con l’introduzione di nuove navi. Tutte queste navi devono essere aggiunte alle liste delle sanzioni.
Continueremo a esercitare pressioni sanzionatorie sui comandanti delle petroliere, sui capitani, sugli assicuratori e su tutta l’infrastruttura della flotta ombra. Le restrizioni alle esportazioni marittime di petrolio russo attualmente in vigore dovrebbero ridurre le entrate russe di almeno 30 miliardi di dollari su base annua. Un’ulteriore pressione aumenterà sicuramente l’entità delle perdite russe e, di conseguenza, ridurrà il finanziamento della guerra russa. Informeremo inoltre i nostri partner sui nuovi schemi delle società cinesi che aiutano la Russia ad aggirare le sanzioni contro il settore finanziario.
Il compito di tutti coloro che nel mondo desiderano la fine di questa guerra deve essere quello di ridurre la capacità della Russia di adattarsi alla pressione in risposta a questa guerra. Una pressione efficace sull’aggressore è il principale fertilizzante per il processo diplomatico. Ringrazio tutti i partner che comprendono la situazione in questo modo e lavorano con la massima efficacia su tutti i fronti delle sanzioni. Ringrazio il team del Servizio di intelligence estero per il lavoro efficace.
///
Був на доповіді перший заступник керівника Служби зовнішньої розвідки України Олег Луговський. Поінформував про непублічні підходи в партнерів до комунікації з російською стороною та реальне ставлення до України й до перемовин на цьому етапі. Важливо, щоб усі наші позиції базувались на справжніх перспективах.
Доручив також СЗР надати партнерам нову інформацію щодо російського намагання розширити танкерний флот. Завдяки нашим скоординованим з частиною держав заходам тиску на тіньовий флот щонайменше 20 % суден флоту зупинились, і Росія намагається компенсувати цю втрату залученням нових суден. Усі вони мають бути додані в санкційні списки. Будемо продовжувати й санкційний тиск на команди танкерів, капітанів, страховиків та всю інфраструктуру тіньового флоту.
Обмеження російського морського експорту нафти, які працюють зараз, у річному вимірі мають скоротити російські доходи щонайменше на 30 мільярдів доларів. Додатковий тиск точно збільшить цей обсяг російських втрат, а отже, скоротить фінансування російської війни. Також будемо інформувати партнерів і про нові схеми китайських компаній, які допомагають Росії обходити санкції проти фінансового сектору.
Завдання всіх у світі, хто хоче закінчення цієї війни, має бути в тому, щоб скорочувати російську здатність адаптуватись до тиску у відповідь на цю війну. Результативний тиск на агресора – це головне добриво для дипломатичного процесу. Дякую всім партнерам, які розуміють ситуацію саме так і працюють максимально ефективно на всіх санкційних треках. Дякую команді СЗР за результативну роботу.
