(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
L’energia è uno dei fondamenti della vita normale. La luce e il calore sono le cose senza le quali non possiamo vivere. E da quasi quattro anni, la Russia sta deliberatamente cercando di distruggere queste fondamenta per milioni di ucraini. E nonostante la situazione difficile, le luci si riaccendono sempre. E dietro ad ogni accensione ci sono i nostri ingegneri energetici, persone specifiche che lavorano 24 ore su 24.
Ringrazio ognuno di loro. Sono grato a tutti i nostri team di riparazione che stanno riparando le reti elettriche e le strutture di generazione danneggiate dagli scioperi, a tutti coloro che stabilizzano il nostro sistema elettrico ogni giorno e notte, assicurano la fornitura di elettricità, il funzionamento delle centrali elettriche e di altre strutture energetiche, e che lavorano nelle zone di prima linea per riportare tutto alla vita normale per le persone.
Sono grato a tutti i nostri ingegneri energetici per il lavoro che svolgono per preservare il nostro benessere. Grazie a molti di voi, l’Ucraina è viva e vegeta. Grazie per aver superato l’oscurità. Buona giornata a voi!
Foto: DTEK, Lvivoblenergo, Roman Pilipey per AFP Photo, Kharkivoblenergo, Vlada e Konstantin Liberov.
///
Енергетика – одна з основ нормального життя. Світло, тепло – те, без чого неможливо жити. І вже майже чотири роки Росія цілеспрямовано намагається зруйнувати цю основу для мільйонів українців. І попри складну ситуацію світло завжди повертається. І за кожним таким увімкненням – наші енергетики, конкретні люди, які цілодобово працюють.
Я дякую кожному й кожній. Дякую всім нашим ремонтним бригадам, які ремонтують пошкоджені ударами мережі та генерацію, всім, хто щодня й щоночі стабілізує нашу енергосистему, забезпечує постачання електрики, роботу станцій та інших енергооб’єктів, хто працює у прифронтових районах, щоб повернути людям усе для нормального життя.
Вдячний всім нашим енергетикам за роботу заради збереження добробуту. Завдяки багатьом вам Україна живе й тримається. Дякую, що долаєте темряву. З вашим днем!
Фото: ДТЕК, Львівобленерго, Roman Pilipey для AFP Photo, Харківобленерго, Влада та Костянтин Ліберови.
