(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Da ieri sera è in corso un massiccio attacco russo all’Ucraina, principalmente al nostro settore energetico, alle infrastrutture civili, letteralmente all’intera infrastruttura della vita.
Ci sono stati più di 650 droni, e un numero significativo di essi sono ‘scacchisti’.
Più di tre dozzine di missili.
Al momento, l’allerta aerea rimane in vigore sulla maggior parte dell’Ucraina.
Tuttavia, tutti i servizi necessari sono coinvolti per eliminare le conseguenze dell’attacco.
Purtroppo, ci sono state delle vittime.
Una donna è stata uccisa da un drone russo nella regione di Kyiv.
Sappiamo di una persona morta nella regione di Khmelnytsky.
Un bambino di quattro anni è stato ucciso nella regione di Zhytomyr, quando un drone russo ha colpito un edificio residenziale.
Le mie condoglianze alle famiglie e agli amici.
In totale, almeno 13 regioni sono già state attaccate.
Un numero significativo di droni e missili è stato abbattuto.
Avremo maggiori informazioni dall’Aeronautica Militare più tardi, quando saranno disponibili tutti i rapporti.
Tuttavia, ci sono stati anche dei colpi.
Le squadre di riparazione e i tecnici dell’energia sono già al lavoro per garantire una vita normale alle persone, alle nostre città e alle nostre comunità.
Questo attacco russo invia un messaggio molto chiaro sulle priorità della Russia.
Uno sciopero prima di Natale, quando le persone vogliono stare con le loro famiglie, a casa, in sicurezza.
Un attacco nel bel mezzo dei negoziati in corso per porre fine a questa guerra.
Putin non può accettare il fatto che deve smettere di uccidere.
E questo significa che il mondo non sta facendo abbastanza pressione sulla Russia.
Ora dobbiamo reagire.
Dobbiamo spingere la Russia verso la pace e la sicurezza garantita.
Non dobbiamo dimenticare che ogni giorno – nei giorni feriali e festivi – l’Ucraina protegge la vita delle persone.
La difesa aerea per l’Ucraina, i finanziamenti per l’acquisto di armi e la fornitura di attrezzature energetiche sono tutti processi che non avvengono nei fine settimana.
Dobbiamo impegnarci a proteggere le vite per raggiungere finalmente la pace.
Ringrazio tutti coloro che aiutano l’Ucraina!
Ringrazio ogni leader, ogni politico che oggi non rimarrà in silenzio e condannerà la Russia per le sue azioni.
///
Від ночі триває масований російський удар по Україні, передусім по нашій енергетиці, по цивільній інфраструктурі, буквально по всій інфраструктурі життя. Більш ніж 650 дронів уже було, і значна частина – це «шахеди». Понад три десятки ракет.
Станом на зараз на більшій частині території України зберігається режим повітряних тривог. Але все ж залучені всі необхідні служби для ліквідації наслідків удару. На жаль, є втрати. На Київщині від удару російського дрона загинула жінка. Відомо про загиблу людину на Хмельниччині. На Житомирщині загинула чотирирічна дитина – російський дрон влучив у житловий будинок. Мої співчуття рідним та близьким.
Загалом під ударом уже були щонайменше 13 областей. Значну частину дронів і ракет вдалося збити. Детальна інформація від Повітряних сил буде пізніше – коли надійдуть усі звіти. Втім, були й влучання. Ремонтні бригади, енергетики вже працюють, щоб забезпечити нормальне життя людей, наших міст і громад.
Цей російський удар надзвичайно ясно сигналізує про російські пріоритети. Удар перед Різдвом, коли люди хочуть побути просто зі своїми рідними, вдома, в безпеці. Удар фактично в розпал перемовин, які ведуться, щоб завершити цю війну. Путін ніяк не може змиритися з тим, що треба перестати вбивати. І це означає, що світ тисне на Росію недостатньо. Зараз треба реагувати. Потрібно дотискати Росію до миру та гарантованої безпеки. Потрібно не забувати, що кожного дня – і в будні, і в свята – Україна захищає життя людей. ППО для України, фінансування на закупівлю зброї, постачання енергетичного обладнання – все це процеси, які не йдуть на вихідні. Треба бути відданими захисту життя, щоб нарешті досягти миру. Дякую всім, хто допомагає Україні! Дякую кожному лідеру, кожному політику, хто сьогодні не мовчатиме й засуджуватиме Росію за скоєне.
