(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha prorogato di un altro anno un ordine che autorizza la detenzione e l’ispezione di navi americane e straniere dirette a Cuba, secondo quanto riportato dal Federal Register.
“Il governo cubano non ha dimostrato che si asterrà dall’uso eccessivo della forza contro navi o aerei statunitensi che potrebbero partecipare ad attività commemorative o proteste pacifiche a nord di Cuba.
Inoltre, l’ingresso non autorizzato di qualsiasi imbarcazione registrata negli Stati Uniti nelle acque territoriali cubane continua a essere dannoso per la politica estera degli Stati Uniti, poiché tale ingresso potrebbe facilitare una migrazione di massa da Cuba”, si legge nel documento.
“Continua a essere politica degli Stati Uniti che una migrazione di massa da Cuba metterebbe in pericolo la sicurezza nazionale degli Stati Uniti, causando un disturbo o una minaccia di disturbo delle relazioni internazionali degli Stati Uniti.”
///
US President Donald Trump has extended for another year an order authorizing the detention and inspection of American and foreign vessels bound for Cuba, according to the Federal Register.
“The Cuban government has not demonstrated that it will refrain from the use of excessive force against United States vessels or aircraft that may engage in memorial activities or peaceful protest north of Cuba. Further, the unauthorized entry of any United States-registered vessel into Cuban territorial waters continues to be detrimental to the foreign policy of the United States because such entry could facilitate a mass migration from Cuba,” the document says.
“It continues to be United States policy that a mass migration from Cuba would endanger United States national security by posing a disturbance or threatened disturbance of the international relations of the United States.”
