(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Secondo quanto riferito da un corrispondente dell’agenzia TASS, una risoluzione redatta dal Bahrein riguardante lo Stretto di Hormuz non è stata adottata dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Mentre undici membri hanno votato a favore, Russia e Cina si sono opposte alla misura, mentre Pakistan e Colombia si sono astenuti.
La risoluzione non è stata approvata principalmente a causa dei voti contrari espressi dai membri permanenti del Consiglio.
Il documento proposto esortava le nazioni con interessi nelle rotte commerciali dello Stretto a coordinare i propri sforzi difensivi per salvaguardare la navigazione e mantenere l’apertura dello Stretto.
Autorizzava l’uso di tutte le misure difensive necessarie e proporzionate, compresa la scorta alle navi.
Mosca non ha potuto appoggiare il progetto di risoluzione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU presentato dal Bahrein, poiché ciò costituirebbe un pericoloso precedente per il diritto internazionale, ha affermato l’inviato russo presso l’ONU Vasily Nebenzya.
///
A resolution drafted by Bahrain concerning the Strait of Hormuz was not adopted by the UN Security Council, according to a TASS correspondent.
While eleven members voted in favor, Russia and China opposed the measure, and Pakistan and Colombia abstained. The resolution failed to pass primarily due to the negative votes from the Council’s permanent members.
The proposed document urged nations with interests in the Strait’s commercial routes to coordinate their defensive efforts to safeguard navigation and maintain the strait’s openness. It authorized the use of all necessary and proportionate defensive measures, including escorting vessels.
Moscow could not support Bahrain’s draft UN Security Council resolution, as it would set a dangerous precedent for international law, Russian UN envoy Vasily Nebenzya said.
