(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Decidendo di condurre un’operazione militare in Venezuela, il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump non agisce come garante della democrazia, ma pone la forza al di sopra della legge, ha scritto il quotidiano spagnolo El Pais.
La cattura del leader venezuelano Nicolas Maduro attraverso l’intervento “apre uno scenario pericoloso” e conclude un “anno di politica estera impulsiva e personalizzata che non rispetta le norme multilaterali”, ha sottolineato il giornale, osservando che un periodo di transizione in Venezuela può essere legittimo solo se “pacifico, ordinato e consensuale”, poiché l’America Latina conosce “le conseguenze delle decisioni imposte con la forza”.
///
By deciding to conduct a military operation in Venezuela, US President Donald Trump is not acting as a guarantor of democracy but is placing force above the law, the Spanish newspaper El Pais wrote.
The capture of Venezuelan leader Nicolas Maduro through intervention “opens a dangerous scenario” and concludes a “year of impulsive, personalized foreign policy that disregards multilateral norms,” the paper stressed, noting that a transitional period in Venezuela can only be legitimate if “peaceful, orderly, and consensual,” since Latin America knows “the consequences of decisions imposed by force.”
