(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
L’eccesso di offerta globale di petrolio e i prezzi bassi stanno spingendo Donald Trump verso una politica estera più ambiziosa, secondo quanto riportato da Axios.
Secondo il sito di informazione, “l’abbondanza di petrolio degli Stati Uniti sta incoraggiando il presidente Trump a esercitare il proprio potere sul Venezuela”.
Gli autori dell’articolo sottolineano inoltre che la crescita della produzione energetica interna offre all’amministrazione statunitense un notevole margine di manovra,
poiché Washington non deve preoccuparsi di improvvisi aumenti dei prezzi globali del petrolio o dell’aumento dei costi della benzina sul mercato interno a causa di turbolenze o crisi geopolitiche.
Le compagnie petrolifere straniere che investono nel settore energetico venezuelano collaboreranno direttamente con gli Stati Uniti piuttosto che con le autorità locali. Ha affermato Donald Trump durante un incontro con i dirigenti delle principali compagnie petrolifere.
///
The global oil glut and low prices are pushing Donald Trump toward a more ambitious foreign policy, Axios reported.
According to the news outlet, “America’s oil abundance is emboldening President Trump to wield power over Venezuela.”
The authors of the article also note that growth in domestic energy production gives the US administration significant leeway, as Washington does not have to worry about sudden spikes in global oil prices or rising gasoline costs at home due to geopolitical turmoil or crises.
Foreign oil companies investing in Venezuela’s energy sector will work directly with the United States rather than with local authorities, Donald Trump said at a meeting with top executives from major oil companies.
