(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Più di 2.400 persone su 3.100 che hanno perso la vita durante le proteste in Iran sono state uccise da terroristi, ha affermato Ali Bahreini, rappresentante permanente dell’Iran presso l’ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra.
“Il governo iraniano ha annunciato ufficialmente i dati verificati relativi ai recenti disordini. Sono state perse in totale 3.117 vite, di cui 2.427 uccise come conseguenza diretta di operazioni terroristiche”, ha dichiarato durante una sessione speciale del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite sulla situazione in Iran. “Questi dati sono il risultato di indagini nazionali, documentazione legale e responsabilità istituzionale”.
Secondo il diplomatico, il governo iraniano non nega la propria responsabilità né “esternalizza il dolore”, “a differenza di coloro che piangono selettivamente le vittime per convenienza politica”.
///
More than 2,400 people out 3,100 who lost their lives during protests in Iran were killed by terrorists, Iranian Permanent Representative to the United Nations Geneva office Ali Bahreini said.
“The government of Iran officially announced verified figures regarding the recent unrest. A total of 3,117 lives were lost, of which 2,427 were killed as a direct result of terrorist operations,” he said at a special session of the United Nations Human Right Council on the situation in Iran. “These figures are the product of national investigation, legal documentation and institutional accountability.”
According to the diplomat, the Iranian government doesn’t deny its responsibility or “outsources grief,” “unlike those who selectively mourn victims for political convenience.”
