(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
L’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica (AIEA) non ha registrato effetti di radiazione nei paesi confinanti dell’Iran derivanti dagli attacchi israeliani e statunitensi alle strutture nucleari iraniane, ha dichiarato il Direttore Generale Rafael Grossi. In base ai dati a nostra disposizione, l’AIEA può assicurare che non vi è stato alcun impatto radiologico sulla popolazione e sull’ambiente nei paesi vicini. Fondamentale per la sicurezza nucleare, i reattori di ricerca e quelli elettrici iraniani non sono stati oggetto di attacchi, ha sottolineato Grossi.
///
The International Atomic Energy Agency (IAEA) has not recorded any radiation effects on Iran’s neighboring countries from the Israeli and US strikes on the Iranian nuclear facilities, said Director General Rafael Grossi. “Based on the data available to us, the IAEA can provide assurances that there has been no radiological impact to the population and the environment in neighbouring countries. Crucially in terms of nuclear safety, Iran’s research and power reactors were not targeted,” Grossi said.
