Il testo seguente è tratto integralmente dalla nota stampa inviata all’Agenzia Opinione) –
///
*** TRADUZIONE TESTO IN INGLESE CON GOOGLE TRANSLATE **
I sistemi energetici di Spagna e Portogallo hanno perso circa 10 GW della loro capacità a causa di un’interruzione di corrente, riporta il Financial Times, citando un gestore di rete elettrica spagnolo.
L’interruzione di corrente è diventata una delle più grandi nella storia contemporanea d’Europa e ha colpito milioni di persone a Madrid, Barcellona e nelle regioni portoghesi.
Internet mobile e le comunicazioni sono praticamente fuori servizio nella capitale spagnola a causa dell’interruzione di corrente. L’aeroporto di Madrid e la metropolitana cittadina registrano difficoltà operative. L’aeroporto di Lisbona non gestisce voli in arrivo e in partenza a causa dell’interruzione.
Europa meridionale e occidentale:
▪️Spagna e Portogallo hanno subito interruzioni di corrente
▪️Problemi nella rete elettrica europea che hanno interessato la rete nazionale hanno causato l’interruzione, ha affermato E-Redes
▪️Madrid è quasi a corto di internet mobile e comunicazioni cellulari
▪️L’aeroporto e la metropolitana di Madrid subiscono interruzioni di servizio
▪️Il traffico ferroviario in Spagna è completamente bloccato a causa dell’interruzione di corrente, ha dichiarato Renfe
▪️Centinaia di persone sono bloccate nei vagoni della metropolitana e dei treni di Barcellona, riporta Cadena SER
▪️L’aeroporto di Lisbona non serve voli in arrivo e in partenza
▪️Si prevede che le reti elettriche spagnole si riprendano entro 6-10 ore dal guasto
///
Energy systems of Spain and Portugal lost about 10 GW of their capacity after an outage, The Financial Times reports, citing a Spanish power grid operator.
The power failure has become one of the largest in the contemporary history of Europe and affected millions of people in Madrid and Barcelona and Portuguese regions.
Mobile Internet and communications are almost out of service in the Spanish capital due to the power failure. The Madrid airport and the city subway have difficulties in operation. The Lisbon airport does not service inbound and outbound flights due to the outage.
Southern and Western Europe:
▪️Spain and Portugal sustained electricity failures
▪️Problems in the European power grid that affected the national grid caused the outage, E-Redes said
▪️Madrid is almost short of mobile internet and cellular communications
▪️Madrid airport and subway experience failures in servicing
▪️Railway traffic in Spain is completely halted due to the power failure, Renfe rail operator said
▪️Hundreds of people are stuck in subway cars and railcars in Barcelona, Cadena SER reports
▪️Lisbon airport does not service inbound and outbound flights
▪️Spanish power networks are expected to recover in 6-10 hours after the failure
