Di Luca Franceschi
///
**ITALIANO**
L’8° Torneo Città di Bressanone – Trofeo Raiffeisen si svolgerà dal 30 luglio al 1° agosto 2026 presso il campo sportivo “Albeins”.
La manifestazione prevede due gironi: il girone A con ASV Albeins, SSV Brixen e ASC Plose, e il girone B con SSV Brixen Junioren, ASV Milland e ASV Feldthurns.
Giovedì 30 luglio 2026 si disputeranno le partite del girone A con durata di 1×30 minuti. Gli incontri inizieranno alle ore 18.30 con ASV Albeins contro SSV Brixen, seguito alle 19.15 da ASV Albeins contro ASC Plose, e infine alle 20.00 da SSV Brixen contro ASC Plose.
Venerdì 31 luglio 2026 si disputeranno le partite del girone B con durata di 1×30 minuti. Gli incontri inizieranno alle ore 18.30 con SSV Brixen Junioren contro ASV Milland, seguito alle 19.15 da SSV Brixen Junioren contro ASV Feldthurns, e infine alle 20.00 da ASV Milland contro ASV Feldthurns.
Sabato 1° agosto 2026 si disputeranno le finali con durata di 2×30 minuti. Alle ore 17.00 si giocheranno le partite per il terzo posto, alle 18.30 le semifinali e alle 20.00 le finali per il primo posto.
La premiazione si svolgerà al termine delle finali.
—
**DEUTSCH**
Das 8. Brixner Stadtturnier um die Raiffeisen Trophäe findet vom 30. Juli bis 1. August 2026 auf dem Sportplatz “Albeins” statt.
Das Turnier sieht zwei Gruppen vor: Gruppe A mit ASV Albeins, SSV Brixen und ASC Plose, sowie Gruppe B mit SSV Brixen Junioren, ASV Milland und ASV Feldthurns.
Am Donnerstag, 30. Juli 2026, werden die Spiele der Gruppe A mit einer Spieldauer von 1×30 Minuten ausgetragen. Die Begegnungen starten um 18.30 Uhr mit ASV Albeins gegen SSV Brixen, gefolgt um 19.15 Uhr von ASV Albeins gegen ASC Plose und schließlich um 20.00 Uhr von SSV Brixen gegen ASC Plose.
Am Freitag, 31. Juli 2026, werden die Spiele der Gruppe B mit einer Spieldauer von 1×30 Minuten ausgetragen. Die Begegnungen starten um 18.30 Uhr mit SSV Brixen Junioren gegen ASV Milland, gefolgt um 19.15 Uhr von SSV Brixen Junioren gegen ASV Feldthurns und schließlich um 20.00 Uhr von ASV Milland gegen ASV Feldthurns.
Am Samstag, 1. August 2026, werden die Finalspiele mit einer Spieldauer von 2×30 Minuten ausgetragen. Um 17.00 Uhr finden die Spiele um den dritten Platz statt, um 18.30 Uhr die Halbfinalspiele und um 20.00 Uhr die Finalspiele um den ersten Platz.
Die Preisverteilung findet im Anschluss an die Finalspiele statt.
