(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il Large Hadron Collider (LHC), l’acceleratore di particelle più grande e potente al mondo, ha ufficialmente concluso la propria attività scientifica e rimarrà ora inattivo per quattro anni, in attesa di entrare nella fase successiva, secondo quanto comunicato dall’ufficio stampa del CERN.
Durante tale periodo, l’LHC sarà sottoposto a un importante potenziamento e verrà trasformato in una nuova installazione scientifica, l’LHC ad alta luminosità (HiLumi LHC).
«L’LHC ha superato ogni aspettativa», ha affermato Oliver Bruning, direttore del dipartimento Acceleratori e Tecnologia del CERN.
«Per quasi due decenni ha trasformato la nostra comprensione dell’Universo e ha ispirato generazioni di scienziati, ingegneri e cittadini in tutto il mondo. Oggi diciamo addio all’LHC così come lo abbiamo conosciuto, mentre ci prepariamo ad accogliere il suo successore: l’HiLumi LHC, che estenderà questa avventura scientifica ben oltre il futuro.»
///
The Large Hadron Collider (LHC), the world’s largest and most powerful particle accelerator, has officially ended its scientific work and will now be shut down for four years while it enters its next phase, CERN’s press service said.
Over that period, the LHC will undergo a major upgrade and will be turned into a new scientific installation, High-Luminosity LHC (HiLumi LHC).
“The LHC has exceeded every expectation,” said Oliver Bruning, CERN Director for Accelerators and Technology. “For nearly two decades, it has transformed our understanding of the Universe and inspired generations of scientists, engineers and citizens around the world. Today we say goodbye to the LHC as we have known it, while preparing to welcome its successor: the HiLumi LHC, which will extend this scientific adventure far into the future.”
