Il centro di formazione dell’Abbazia di Novacella ha ospitato nei giorni 7 e 8 maggio un appuntamento di notevole rilevanza linguistica: il Consiglio per l’ortografia tedesca si è riunito per la quarta volta dalla sua fondazione in Alto Adige. Le decisioni prese durante questa sessione avranno ricadute significative sui libri di testo, sui documenti amministrativi e sulla comunicazione scritta in tutti i Paesi e le Regioni dell’area germanofona.
L’assessore provinciale Philipp Achammer ha sottolineato l’importanza strategica di questa partecipazione: “Proprio in quanto minoranza linguistica, per l’Alto Adige è fondamentale partecipare attivamente all’evoluzione dell’ortografia tedesca e non limitarsi semplicemente ad accogliere i risultati delle deliberazioni altrui. La lingua non rappresenta un sistema rigido, bensì si trova in continua evoluzione e deve pertanto essere anche attivamente plasmata”.
Il Consiglio per l’ortografia tedesca rappresenta l’istanza di riferimento per tutte le questioni ortografiche nell’ambito linguistico tedesco. Composto da 41 membri provenienti da sette Paesi e Regioni, l’organismo sviluppa con grande cura le norme ortografiche. Il regolamento da esso pubblicato ha carattere vincolante per le scuole e l’amministrazione pubblica di tutti i territori interessati.
Martin Holzner, direttore della Ripartizione Pedagogica della Direzione Istruzione e Formazione tedesca, ha partecipato ai lavori dell’organismo evidenziando l’importanza cruciale per il settore scolastico: “Per la scuola e l’insegnamento è fondamentale che l’ortografia rimanga comprensibile e trasmettibile. L’attuale codice di regole coniuga efficacemente l’orientamento con la vicinanza all’uso linguistico attuale”.
