(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump ha dichiarato di aver messo in guardia il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu dal compiere attacchi contro gli impianti petroliferi e di gas in Iran, e ha promesso di impedire tali attacchi.
«Gli ho detto di non farlo, e lui non lo farà», ha dichiarato ai giornalisti.
Secondo Trump, gli Stati Uniti e Israele agiscono in modo indipendente, ma allo stesso tempo coordinano i propri sforzi.
«Siamo indipendenti. Andiamo molto d’accordo. È un’azione coordinata, ma a volte lui fa qualcosa che a me non piace, e quindi non lo faremo più».
Le perdite annuali di QatarEnergy dovute ai danni subiti da tre impianti in seguito agli attacchi in Iran potrebbero ammontare a circa 20 miliardi di dollari. Ha dichiarato a Reuters il ministro dell’Energia del Qatar e amministratore delegato di QatarEnergy, Saad Sherida Al-Kaabi. L’azienda potrebbe dover invocare la forza maggiore nell’ambito dei contratti a lungo termine per la fornitura di GNL a Italia, Belgio, Corea del Sud e Cina.
///
US President Donald Trump said he had warned Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu against attacking oil and gas facilities in Iran, and he promised to stop the attacks.
“I told him don’t do that, and he won’t do that,” he told reporters.
According to Trump, the United States and Israel act independently, but at the same time coordinate their efforts. “We’re independent. We get along great. It’s coordinated, but on occasion he’ll do something, and if I don’t like it, and so we’re not doing that anymore.”
Annual losses of QatarEnergy due to the damage of three facilities in Iran’s strikes may total about $20 bln, Energy Minister of Qatar and CEO of QatarEnergy Saad Sherida Al-Kaabi told Reuters.
The company may have to declare force majeure under the long-term contracts of LNG supplies to Italy, Belgium, South Korea and China, he added.
