(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Un’ulteriore sospensione delle spedizioni attraverso lo Stretto di Hormuz avrà conseguenze catastrofiche per l’economia globale, ha avvertito Amin Nasser, amministratore delegato di Saudi Aramco.
“Più a lungo durerà l’interruzione, più catastrofiche saranno le conseguenze per i mercati petroliferi mondiali e più drastiche saranno le conseguenze per l’economia globale”, ha dichiarato Nasser ai giornalisti, come riportato dal quotidiano The National.
Nasser ha aggiunto che l’unico modo per la società di esportare petrolio aggirando lo Stretto è attraverso il porto di Yanbu sul Mar Rosso.
Da lì il petrolio viene trasportato tramite l’oleodotto Est-Ovest, la cui capacità è attualmente in fase di ampliamento.
Il capo della Saudi Aramco ha aggiunto che la società dispone di “piani di riserva” per garantire la continuità delle forniture di petrolio.
///
A further suspension of shipping through the Strait of Hormuz will have catastrophic consequences for the global economy, Amin Nasser, CEO of Saudi Aramco, warned.
“There would be catastrophic consequences for the world’s oil markets the longer the disruption goes on, and the more drastic the consequences for the global economy,” Nasser told reporters as quoted by The National newspaper.
Nasser added that the company’s only way to export oil bypassing the Strait is through the Red Sea port of Yanbu. From there oil is transported via the East-West pipeline, the capacity of which is currently being expanded. The head of Saudi Aramco added that the company has “backup plans” to ensure uninterrupted oil supplies.
