(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Le strade di Teheran e delle città di tutto il mondo risuonano dei passi delle donne e degli uomini iraniani che chiedono libertà. Libertà di parola, di riunirsi, di viaggiare e, soprattutto, di vivere liberamente. L’Europa è pienamente al loro fianco. Condanniamo senza riserve la violenta repressione di queste manifestazioni legittime. I responsabili saranno ricordati dalla storia come i responsabili di azioni sbagliate.
Chiediamo l’immediato rilascio di tutti i manifestanti incarcerati. Chiediamo il ripristino del pieno accesso a Internet. E chiediamo, infine, che siano rispettati i diritti fondamentali.
///
Tehran’s streets, and cities around the world, echo with the footsteps of Iranian women and men demanding freedom.
Freedom to speak, to gather, to travel and above all to live freely.
Europe stands fully behind them.
We unequivocally condemn the violent repression of these legitimate demonstrations.
Those responsible will be remembered on the wrong side of history.
We call for the immediate release of all imprisoned demonstrators.
We call for the restoration of full internet access. And we call, at last, for fundamental rights to be respected.
TWEET ORIGINALE
— Ursula von der Leyen
