(Traduzione realizzata da redazione Opinione tramite Intelligenza artificiale)
*
Molte infrastrutture critiche sono in fase di riparazione dopo l’attacco russo al settore energetico.
Si tratta di un attacco cinico e calcolato: più di 450 droni e più di tre dozzine di missili contro tutto ciò che garantisce la vita normale e di cui i russi vogliono privarci.
Al momento, sono stati segnalati più di 20 feriti in tutto il Paese, e a tutti viene fornita l’assistenza necessaria.
Purtroppo, un bambino è stato ucciso nell’attacco a Zaporizhzhia.
Le mie sincere condoglianze alla famiglia e agli amici.
A Kiev, le squadre stanno lavorando per ripristinare l’alimentazione elettrica e idrica.
Ci sono interruzioni di corrente a Kyiv, Donetsk, Chernihiv, Cherkasy, Kharkiv, Sumy, Poltava, Odesa e Dnipro.
Anche le regioni di Zaporizhzhia, Kirovohrad e Kherson sono in fase di ripristino dopo l’attacco.
Tutti i servizi necessari stanno lavorando per ripristinare l’area.
Dove necessario, i soccorritori stanno lavorando.
Ricevo regolarmente rapporti da Oleksiy Kuleba, Ministro dello Sviluppo Comunitario, Svitlana Hrynchuk, Ministro dell’Energia, Ihor Klymenko, Ministro degli Affari Interni, e dai leader locali.
Abbiamo bisogno della massima efficienza dei funzionari a tutti i livelli.
Sono le infrastrutture civili ed energetiche l’obiettivo principale degli attacchi russi prima della stagione del riscaldamento.
Insieme possiamo proteggere le persone da questo terrore.
Non abbiamo bisogno di parole vuote, ma di azioni decisive – da parte degli Stati Uniti, dell’Europa e del G7 – nell’attuazione delle forniture di difesa aerea e delle sanzioni.
Contiamo sul G20 per rispondere a questa crudeltà, su tutti coloro che parlano di pace nei discorsi ma si astengono dal compiere passi concreti.
Il mondo può difendersi da questi crimini e ciò contribuirà sicuramente alla sicurezza globale.
Grazie a tutti coloro che ci aiutano.
///
На багатьох обʼєктах критичної інфраструктури триває ліквідація російського удару по енергетиці. Цинічна й прорахована атака: понад 450 дронів і більше ніж три десятки ракет проти всього, що забезпечує нормальність життя і чого росіяни хочуть нас позбавити. Станом на зараз по країні відомо про більше ніж 20 постраждалих людей – усім надається необхідна допомога. На жаль, у Запоріжжі внаслідок атаки загинула дитина. Мої щирі співчуття рідним і близьким.
У Києві бригади працюють над відновленням електропостачання та водопостачання. Є знеструмлення в Київській, Донецькій, Чернігівській, Черкаській, Харківській, Сумській, Полтавській, Одеській областях, на Дніпровщині. Відновлюються після атаки також Запоріжжя, Кіровоградщина, Херсонщина.
Усі необхідні служби працюють над відновленням. Де потрібно, діють рятувальники. Отримую регулярні доповіді від міністра розвитку громад Олексія Кулеби, Міненергетики – Світлани Гринчук, міністра внутрішніх справ Ігоря Клименка, керівників на місцях. Потрібна максимальна ефективність посадовців на всіх рівнях.
Саме цивільна, енергетична інфраструктура – головна мішень російських ударів перед опалювальним сезоном. Разом ми можемо захистити людей від цього терору. Потрібні не порожні слова, а рішучі дії – США, Європи, «сімки» – у реалізації постачань ППО, у санкціях. Розраховуємо на реакцію на цю жорстокість групи «двадцяти», усіх тих, хто в промовах говорить про мир, але утримується від реальних кроків. Світ може захиститися від цих злочинів, і це обовʼязково додасть глобальної безпеки. Дякую всім, хто допомагає.
